Vertaling van "maximale benutting van onderzoeksresultaten " (Nederlands → Frans) :

Ook het weinig doorzichtige advies- en besluitvormingsproces op het vlak van gezondheidszorg is niet bevorderlijk voor een maximale benutting van onderzoeksresultaten.
De même, l’absence de transparence du processus d’avis et du processus décisionnel concernant la politique en matière de soins de santé ne favorise pas une exploitation maximale des résultats des recherches.

Een goede afstemming tussen de beleidsinitiatieven en de onderzoeksprogrammering van de kennisinstellingen kan leiden tot een betere benutting van onderzoeksresultaten.
Une bonne harmonisation entre les initiatives politiques et les programmes de recherche des institutions scientifiques permettrait d’améliorer l’exploitation des résultats des recherches.

Er zijn capaciteitstekorten, zowel bij de kennisinstellingen als bij de beleidsmakers (bv. makelaars- en evaluatiefunctie) die een optimale benutting van onderzoeksresultaten hinderen.
On constate également un manque de capacité, tant au niveau des institutions scientifiques qu’à celui des décideurs politiques (par exemple, la fonction de courtier et d’évaluateur), qui entravent une exploitation optimale des résultats des recherches.

De wijze waarop het advies- en besluitvormingsproces functioneert werkt de benutting van onderzoeksresultaten niet in de hand.
Le mode de fonctionnement du processus d’avis et de prise de décision nuit à l’exploitation des résultats des recherches.