Traduction de «maximale afstand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading
applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De professionele podoloog zal als parameter de afstand tussen de binnenenkels gebruiken (maximale afstand van 4 cm) om het stappatroon te corrigeren met podologische zooltherapie.
Le podologue professionnel prendra comme référence la distance entre les chevilles à l'intérieur (maximum 4 cm) pour corriger la marche au moyen de semelles podologiques.

De professionele podoloog zal als parameter de afstand tussen de binnenzijde van de kniegebruiken (maximale afstand van 4 cm) om het stappatroon te corrigeren met podologische zooltherapie.
Le podologue professionnel va utiliser comme paramètre la distance entre le côté intérieur des genoux (4 cm maximum de distance) pour corriger la marche avec des semelles podologiques.

Er wordt tevens een maximale afstand van 80 km bepaald.
On définit aussi une distance maximale de 80 km.

In de bijlage, hoofdstuk II, punten 3 en 4 wordt er echter een maximale afstand vooropgesteld die niet overschreden mag worden.
Dans l'annexe, chapitre II, points 3 et 4, on préconise toutefois une distance maximale à ne pas dépasser.

Comfortafstand: half-gebogen houding van de arm (ongeveer 2/3 van de maximale afstand).
Distance de confort: position semi-fléchie du bras (environ les 2/3 de la distance maximale).

Het Comité kan dus enkel akkoord gaan indien de maximale afstand slechts als een ondergeschikte vereiste naast de tijdsvoorwaarde beschouwd wordt.
Le Comité ne peut donc être d'accord que si la distance maximale est uniquement considérée comme une condition secondaire, à côté de la condition de durée.

Op een dakterras kan deze afstand nog 5 meter bedragen. Een antenne van een 10 tot 20 watt zender, , zal op een afstand van 5 m een maximale vermogensdichtheid van 0,086 mW/cm² veroorzaken.
Sur un toit en terrasse cette distance peut être de 5 m. Une antenne d'un émetteur de 10 à 20 watt, provoquera à une distance de 5 m une densité de puissance maximale de 0.086 mW/cm2.

De voornaamste maatstaven voor de werkzaamheid waren de longfunctie (geforceerde vitale capaciteit ofwel de maximale hoeveelheid lucht die de patiënt kan uitademen) en de afstand die de patiënt lopend in zes minuten kon afleggen, waarbij de gecombineerde effecten van de ziekte op het hart, de longen, gewrichten en andere organen worden gemeten.
Les principales mesures d’efficacité étaient la fonction pulmonaire («capacité vitale forcée», à savoir la quantité maximale d’air pouvant être expirée par le patient) et la distance parcourue par les patients en six minutes, pour mesurer les effets combinés de la maladie sur le cœur, les poumons, les articulations et les autres organes.

Bij de patiënten die oorspronkelijk aan TKT024 werden gerandomiseerd voor wekelijks idursulfase trad de gemiddelde maximale verbetering op in de afstand die in zes minuten kan worden gelopen in maand 20 en het gemiddelde percentage voorspelde FVC bereikte zijn hoogtepunt in maand 16.
Parmi les patients initialement sous idursulfase une fois par semaine au cours de l’étude TKT024, la meilleure distance parcourue au 6MWT moyenne a été observée au Mois 20 et le meilleur pourcentage de la CVF prédite moyenne a été observé au Mois 16.