Vertaling van "maximaal tweemaal worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geneesheer-specialist in de psychiatrie zal in eerste instantie beroep doen op de behandelende huisarts van de patiënt. Dit kan maximaal tweemaal per maand en maximaal 12 maal per jaar.
Le médecin spécialiste en psychiatrie fera en priorité appel au médecin traitant du patient, à raison de maximum deux fois par mois et maximum 12 fois par an.

Uit klasse E kan maximaal tweemaal klasse A groeien, uit klasse A groeit klasse B. Uit klasse B kan onbeperkt klasse B worden verkregen, echter uitsluitend voor eigen gebruik. Het pootgoed van de klassen S, SE en E wordt basispootgoed genoemd en van de klassen A, B en C gecertificeerd pootgoed.
Les plants des classes S, SE et E sont appelés plants de base, et ceux des classes A, B et C des plants certifiés.

De verstrekkingen 422796 en 423791 mogen op de dag van de verlossing maximaal tweemaal worden aangerekend.
Les prestations 422796 et 423791 peuvent être attestées au maximum deux fois le jour de l'accouchement.

De adviserend geneesheer kan een toestemming geven voor zes maanden, en kan nadien nog maximaal tweemaal de toestemming geven voor zes maanden (maximumduur dus van 18 maanden).
Le médecin-conseil peut donner une autorisation de six mois et peut ensuite donner une autorisation de six mois à deux reprises (durée maximale donc de 18 mois).

1.9 In het kader van de wetenschappelijke evaluatie van het BelRAI Screener instrument wordt er in voorzien dat op regelmatige tijdstippen (maximaal tweemaal per jaar) gecodeerde cliëntgegevens betreffende het BelRAI-screener instrument, de Belprofielschaal en de KATZ-schaal aan het onderzoeksteam wordt overgemaakt.
1.9. Dans le cadre de l'évaluation scientifique de l'outil BelRAI Screener, il est prévu que des données codées relatives au client en rapport avec l'outil BelRAI screener, l'échelle de profil BEL et l'échelle KATZ soient transmises à des intervalles réguliers (au maximum deux fois par an) à l'équipe de recherche.

202532 202543 1 ste - zenuwniveau, aanrekenbaar maximaal tweemaal per jaar
202532 202543 1 er niveau nerveux, attestable au maximum deux fois par an .K 90 »

2° In de opvolging van behandeling voor chronische HBsAg positieve hepatitis B patiënten. Maximaal tweemaal per jaar.
2° Pour le suivi du traitement de patients chroniques positifs pour l'HbsAg de l'hépatite.

202672 202683 2 de en volgende zenuwniveau(s), tijdens dezelfde zitting, aanrekenbaar maximaal tweemaal per jaar K 45
202672 202683 2ème niveau nerveux et suivant(s), au cours de la même séance, attestable au maximum deux fois par an .K 45

202650 202661 1 ste zenuwniveau, aanrekenbaar maximaal tweemaal per jaar K 90
202650 202661 1er niveau nerveux, attestable au maximum deux fois par an .K 90 »

202591 202602 1 ste zenuwniveau, aanrekenbaar maximaal tweemaal per jaar .
202591 202602 1er niveau nerveux, attestable au maximum deux fois par an .K 120 »