Traduction de «maximaal gehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximaal gehalte aan immunoglobuline A (IgA): 140 microgram/ml.
Teneur maximale en immunoglobuline A (IgA) : 140 microgrammes/ml.

Hierin wordt gepreciseerd dat het maximaal gehalte aan lycopeen in voedingssupplementen 15 mg per door de fabrikant aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt.
Celle-ci précise que la teneur maximale en lycopène dans les compléments alimentaires est de 15 mg par dose quotidienne.

ML Maximum Level: maximum gehalte: maximaal toelaatbaar gehalte (van toepassing voor verontreinigingen,)
ML Maximum Level (Teneur maximale) : Teneur maximale :Teneur maximale admissible (d’application pour les contaminants).

- Een beperking van het gehalte aan getritieerd water of het in water oplosbaar tritium tot maximaal 2 %
- Une limitation de la teneur en eau tritiée ou en tritium hydrosoluble à maximum 2 %

Vaak (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen): Afwijkend gehalte van triglyceriden in uw bloed (stoornis in het lipidenmetabolisme).
Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) : Taux anormaux de triglycérides dans le sang (trouble du métabolisme des lipides).

Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 personen): keelpijn, loopneus, koorts; tekenen van een hoog gehalte aan melkzuur in het bloed (dit heet melkzuuracidose), bijvoorbeeld slaperigheid of duizeligheid, ernstige misselijkheid of overgeven, buikpijn, onregelmatige hartslag of diepe, snelle ademhaling; roodheid van de huid, jeuk; verlaagde vitamine B12-spiegels (bleekheid, vermoeidheid, mentale symptomen zoals verwardheid of geheugenverlies).
Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000): mal de gorge, nez qui coule, fièvre; signes d’un taux élevé d’acide lactique dans le sang (acidose lactique), tels que somnolence ou étourdissements, nausées ou vomissements sévères, douleurs abdominales, fréquence cardiaque irrégulière ou respiration rapide et profonde; rougeur de la peau, démangeaisons; diminution des taux de vitamines B12 (pâleur, fatigue, troubles mentaux tels que confusion ou troubles de la mémoire).