Vertaling van "maximaal effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief | doeltreffend
efficace

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar om maximaal effectief te zijn, dienen de patiënten deze nabehandeling zo therapietrouw mogelijk te volgen.
Toutefois, pour que ce traitement soit effi cace, les patientes doivent observer leur traitement au maximum.

- Nierfunctie en diurese Thiazide-diuretica en aanverwante producten kunnen maar maximaal effectief zijn als de nierfunctie normaal is of slechts in zeer beperkte mate is gestoord (creatininemie van minder dan 2,5 mg/dl, hetzij 220 µmol/l voor een volwassene).
- Fonction rénale et diurèse Les diurétiques thiazidiques et apparentés ne sont pleinement efficaces que si la fonction rénale est normale ou peu altérée (créatininémie inférieure à des valeurs de 2,5 mg/dl, soit 220 µmol/l pour un adulte).

- Nierfunctie en diurese: Thiazide-diuretica en aanverwante producten kunnen maar maximaal effectief zijn als de nierfunctie normaal is of slechts in zeer beperkte mate is gestoord (creatininemie van minder dan 2,5 mg/dl, hetzij 220 µmol/l voor een volwassene).
- Fonction rénale et diurétique : Les diurétiques thiazidiques et apparentés ne sont pleinement efficaces que lorsque la fonction rénale est normale ou peu altérée (créatininémie inférieure à des valeurs de l'ordre de 2,5 mg/dl, soit 220 µmol/l pour un adulte).

Nierfunctie en diurese: Thiazide-diuretica en aanverwante producten kunnen maar maximaal effectief zijn als de nierfunctie normaal is of slechts in zeer beperkte mate is gestoord (creatininemie van minder dan 2,5 mg/dl, hetzij 220 µmol/l voor een volwassene).
Fonction rénale et diurétique : Les diurétiques thiazidiques et apparentés ne sont pleinement efficaces que lorsque la fonction rénale est normale ou peu altérée (créatininémie inférieure à des valeurs de l'ordre de 2,5 mg/dl, soit 220 µmol/l pour un adulte).

de uren die de loontrekkende of statutaire verantwoordelijke voor het dagelijks beheer van een inrichting effectief in zijn of haar kwalificatie presteerde worden in aanmerking genomen en gefinancierd voor maximaal 50% van de totale arbeidsduur (maximaal 19 uur per week)
les heures effectivement prestées, dans sa qualification, par le responsable salarié ou statutaire de la gestion journalière de l’établissement, sont prises en considération et financées pour un maximum de 50% de la durée totale de son travail (donc pour un maximum de 19 heures par semaine).

Niet alle inspanningstesten werden echter ook effectief cardiorespiratoir maximaal uitgevoerd door de geteste patiënten.
Toutefois, les patients ne réalisent pas tous des épreuves d'effort maximale (du point de vue cardio-respiratoire).

Vanaf 2009 zal deze overeenkomst met bijkomende verplegingsinrichtingen (tot maximaal 40 overeenkomsten in totaal) die beantwoorden aan de criteria van de overeenkomst, kunnen worden afgesloten, mits het vereiste budget voor die uitbreiding van het aantal geconventioneerde centra effectief beschikbaar is.
A partir de l’année 2009, la présente convention pourra être conclue avec davantage d’établissements hospitaliers (jusqu’à maximum 40 conventions au total) répondant aux critères de la convention et ce, si le budget nécessaire à cette extension du nombre de centres conventionnés est disponible.

3° besparingspercentage dat per officina moet worden bereikt : de verhouding tussen de bijkomende besparing die effectief wordt gerealiseerd door de aflevering van geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam en de maximaal realiseerbare besparing die in § 1, 2° wordt gedefinieerd.
3° taux cible d’économie à atteindre par officine : le rapport entre l’économie supplémentaire effectivement réalisée par la dispensation de médicaments prescrits sous DCI et l’économie maximale réalisable telle que définie au § 1, 2°.

indien er een tekort aan personeel bestaat ten aanzien van de continuïteitsnorm worden de uren die de zelfstandige beheerder of de loontrekkende of statutaire verantwoordelijke effectief in hun kwalificatie presteerden voor maximaal 38 uur per week in aanmerking genomen, maar slechts alleen om de vermindering van het forfait te vermijden (m.a.w. géén bijkomende financiering).
en cas d’insuffisance de personnel pour satisfaire à la norme de continuité, les heures effectivement prestées dans leur qualification par le gestionnaire indépendant ou le responsable salarié ou statutaire sont prises en considération pour un maximum de 38 heures/semaine, mais uniquement pour éviter une diminution de l’intervention (autrement dit : sans financement supplémentaire).