Vertaling van "maximaal een behandelingscyclus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kan worden overwogen maximaal een behandelingscyclus te stoppen om toxische reacties graad 3 en 4 te laten herstellen.
Un délai maximal d’une durée équivalente à un cycle de traitement peut être envisagé pour la résolution des événements de grade 3 et 4;

Thalidomide Celgene mag maximaal gedurende twaalf behandelingscycli worden gebruikt, waarbij elke behandelingscyclus zes weken duurt.
Thalidomide Celgene peut être utilisé pour un maximum de 12 cycles de traitement de six semaines chacun.

Na één 28-daagse behandelingscyclus, op het moment waarop de sorafenib-concentratie maximaal was, was QTcB verlengd met 4 ± 19 msec en QTcF met 9 ± 18 msec vergeleken met placebobehandeling bij baseline. Bij geen van de patiënten werd een QTcB of QTcF > 500 msec gezien tijdens monitoring met ecg na de behandeling (zie rubriek 4.4).
Après un cycle thérapeutique de 28 jours, au moment de la concentration maximale en sorafénib, l’espace QT c B a été allongé de 4±19 ms et l’espace QT c F de 9±18 ms, par rapport aux mesures de référence (avant traitement). Aucun patient n’a présenté un espace QT c B ou QT c F > 500 ms lors de la surveillance de l’ECG après le traitement (Cf. rubrique 4.4).

Behandeling met andere toedieningsvormen van ondansetron dan intraveneus, moet worden voortgezet tot maximaal 5 dagen na een behandelingscyclus.
Le traitement par l’ondansétron sous d’autres présentations que la forme intraveineuse devra être poursuivi pendant une période pouvant durer jusqu’à 5 jours après un cycle de traitement.

Als bescherming tegen late of langdurige emesis na de eerste 24 uur, moet een orale behandeling met ondansetron gedurende maximaal 5 dagen worden voortgezet na een behandelingscyclus.
Pour prévenir les vomissements tardifs ou prolongés au-delà des 24 premières heures, un traitement oral par ondansétron doit être poursuivi pendant un maximum de 5 jours après une cure.