Traduction de «maximaal comfort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het elegante ontwerp omvat verbeteringen zoals de verhoogde randen, de soft-touch laag en de brede, holle toetsen voor maximaal comfort en gebruiksgemak.
Son design élégant inclut un contour en relief, un revêtement (soft touch) et des touches concaves idéalement espacées pour assurer une prise en main confortable et une grande facilité d'utilisation.

De snit ervan werd perfect bestudeerd voor een maximaal comfort: met een elastisch inzetstuk vooraan, verstelbare elastiek in de taille, hoge taille, een broek met een koord.
Ceux-ci ont une coupe parfaitement étudiée pour vous assurer un maximum de confort : empiècement extensible sur le devant, élastiques ajustables à la taille, taille haute, pantalon à cordon.

Het hulpverlenende team zal hierbij zorgen dat het comfort van de ernstig zieke pasgeborene maximaal wordt gegarandeerd door het verlenen van effectieve palliatieve zorgen en zal samen met de ouders instaan voor een menselijke stervensbegeleiding.
L'équipe médicale doit veiller à la garantie maximale du confort du nouveau-né gravement malade et, à cette fin, lui prodiguer des soins palliatifs effectifs et assurer avec les parents un accompagnement de fin de vie humain.

Het preparaat moet met een zodanige snelheid toegediend worden dat het comfort van de patiënt gegarandeerd is en met een snelheid van maximaal 10 ml per minuut.
La vitesse d’administration doit être telle qu’elle ne gêne pas le confort du patient, à savoir jusqu’à 10 ml/min maximum.

Bij structurele klachten kan osteopathie wel verlichting brengen door de omliggende structuren maximaal functioneel te maken en de primaire klachtenzone zo te onlasten. Dit resulteert dikwijls niet in een blijvende verbetering maar kan artrose patiënten heel wat meer comfort bieden.
En cas de plaintes structurelles, l’ostéopathie peut apporter un soulagement en rendant les structures voisines les plus fonctionnelles possibles, ce qui n’entraîne souvent qu’une amélioration temporaire mais peut offrir un peu plus de confort aux patients souffrant d’arthrose.