Traduction de «maxiforfait worden aangerekend » (Néerlandais → Français) :

- voor de volgende verstrekking kan nog slechts een maxiforfait worden aangerekend : 312152-312163 (trepanatie van kaakbeen).
- pour la prestation suivante, seul un maxiforfait peut encore être porté en compte : 312152-312163 (trépanation de l’os maxillaire).

§ 3: in de situaties waarbij een mini-, maxiforfait of forfait gipskamer wordt aangerekend.
§ 3 : dans les situations où un mini-, maxi-forfait ou forfait salle de plâtre est porté en compte.

Als voor dezelfde opname van een patiënt in een dagziekenhuis verscheidene verstrekkingen worden uitgevoerd die aanleiding geven tot de facturering van een bedrag dat is vastgesteld in § 3 (miniforfait), § 4 (maxiforfait), § 5 (dagziekenhuisforfait) en/of § 7 (gipskamer), kan enkel het hoogste bedrag worden aangerekend.
Si, pour la même admission d'un patient en hôpital de jour, il est effectué plusieurs prestations donnant lieu à la facturation d'un montant prévu aux § 3 (mini forfait), § 4 (maxi forfait), § 5 (forfait d'hôpital de jour) et/ou § 7 (salle de plâtre), seul le montant le plus élevé peut être porté en compte.

van een medicamenteuze anti-tumorale behandeling in het kader van het zorgprogramma oncologie (aanrekenbaar voor elke dag dat er een maxiforfait mag worden aangerekend).
médical anti tumoral dans le cadre d’un programme de soins oncologiques (attestable chaque jour où un maxi forfait peut être porté en compte).

voor de daghospitalisatie, vergoedt de verzekering de volledige factuur op voorwaarde dat een forfait chirurgische dienst (dienst 320), een miniforfait (dienst 720), een maxiforfait (dienst 730), een forfait van de groep 1, 2, 3, 4, 5, 6, of 7 (dienst 840) of een forfait chronische pijn 1, 2 of 3 (dienst 840) aangerekend werd ;
pour l'hospitalisation de jour, l'assurance remboursera l'intégralité de la facture à condition qu'un forfait « service chirurgical » (service 320), un miniforfait (service 720), un maxiforfait (service 730) ou un forfait de groupe 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 (service 840) ou un forfait douleur chronique 1, 2 ou 3 (service 840) ait été facturé ;