Traduction de «maxi-forfait » (Néerlandais → Français) :

Voor de niet-chirurgische daghospitalisatie werden enkel de super-forfaits (tot en met de gegevens van 2004), de maxi-forfaits en de forfaits A, B, C en D (tot en met 30/06/2007), de forfaits groep 1 tot en met 7 (vanaf 01/07/2007) en de forfaits chronische pijn 1 - 3 (vanaf 01/07/2007) meegerekend.
En ce qui concerne l’hospitalisation de jour non chirurgicale, seuls sont pris en compte les super-forfaits (jusqu'aux données de 2004 inclus), les maxi-forfaits et les forfaits A, B, C et D (jusqu'au 30/06/2007), les forfaits groupe 1 - 7 (à partir du 01/07/2007) et les forfaits douleur chronique 1 - 3 (à partir du 01/07/2007).

Voor deze laatste groep werden enkel de super-forfaits (tot en met de gegevens van 2004), maxi-forfaits en de forfaits A, B, C en D (tot en met 30/06/2007), de forfaits groep 1 tot 7 (vanaf 01/07/2007) en de forfaits chronische pijn (vanaf 01/7/2007) meegerekend.
Pour cette dernière, seuls sont pris en compte les super-forfaits (jusqu'aux données de 2004 inclus), les maxi-forfaits et les forfaits A, B, C et D (jusqu'au 30/06/2007), les forfaits groupe 1 - 7 (à partir du 01/07/2007) et les forfaits douleur chronique 1 - 3 (à partir du01/07/2007).

Voor de niet-chirurgische daghospitalisatie weerhoudt men enkel die verblijven waarvoor men, volgens de nomenclatuur, minstens een maxi-forfait of een forfait van groep 1 – 7 of een forfait van 1 – 3 chronische pijn registreerde.
En ce qui concerne l’hospitalisation de jour non chirurgicale, on ne retient que les séjours comportant, selon la nomenclature de l’INAMI, au moins un maxi-forfait ou un forfait des groupes 1 à 7 ou un forfait de douleur chronique 1 à 3.

Voor de niet-chirurgische daghospitalisatie weerhoudt men enkel die verblijven waarvoor men, volgens de nomenclatuur, minstens een maxi-forfait, een forfait van groep 1 – 7 of een forfait van 1 – 3 chronische pijn registreerde.
En ce qui concerne l’hospitalisation de jour non chirurgicale, on ne retient que les séjours comportant, selon la nomenclature de l’INAMI, au moins un maxi-forfait, un forfait des groupes 1 à 7 ou un forfait de douleur chronique 1 à 3.

de verstrekkingen die recht geven op de forfaits ”A, B, C, D en de twee pseudocodes die recht geven op het maxi-forfait in oncologisch dagziekenhuis” enerzijds
de prestations donnant doit aux forfaits « A, B, C, D et de deux pseudo-codes donnant droit au maxi-forfait en hospitalisation de jour oncologique » d’une part

mini, maxi, forfait groep 1 tot 7 en/of gipskamer: enkel het hoogste forfait;
1/7 à 15h 16h30 3/7 à 10h 1/7 facturer 3/7 facturer 1/7 à 15h30, facturable

Ziekenhuizen: 1 beslissing - Terug te betalen: 170.043,13 EUR (maxi-forfaits).
Hôpital : 1 décision - Montant à rembourser: 170 043,13 EUR (maxi-forfaits).

- ziekenhuizen: 3 beslissingen - terug te betalen: 230 608,60 EUR (maxi-forfaits);
- hôpitaux : 3 décisions – montants à rembourser : 230 608,60 EUR (maxi-forfaits) ;

Bij de daghospitalisatie wordt er met alle forfaits rekening gehouden (mini, maxi en A, B, C, D)
En ce qui concerne l'hospitalisation de jour, tous les types de forfaits (mini, maxi et A, B, C, D)sont considérés.

de vergoeding voor mini-, maxi-, dagziekenhuisforfait, forfait chronische pijn en de verpleegdagprijs mogen onderling niet gecumuleerd worden.
}} les remboursements du mini-forfait, du maxi-forfait, des forfaits hôpital de jour, douleur chronique