Traduction de «max van insuline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat insuline aspart en insuline aspart protamine bevat
produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine

insuline uit rund
insuline bovine

isofane insuline van rund
insuline isophane bovine

insuline degludec
insuline dégludec

insuline detemir
insuline détémir

insuline-auto-immuunsyndroom
syndrome auto-immun de l'insuline

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

product dat insuline degludec bevat
produit contenant de l'insuline dégludec

oplosbare insuline van rund
insuline soluble bovine

protamine-zink-insuline van rund
insuline protamine zinc bovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd geen duidelijk effect van de creatinineklaringwaarden op de AUC, C max , CL/F en t max van insuline aspart gevonden.
Aucun effet apparent de la clairance de la créatinine sur les valeurs de l’ASC, C max , CL/F et le t max de l’insuline asparte n’a été mis en évidence.

Bij een onderzoek bij patiënten met type 1 diabetes mellitus was, na subcutane toediening van 0,15 Eenheden/kg, de T max 55 minuten en de C max 82 + 1,3 µEenheden/ml bij insuline glulisine, vergeleken met een T max van 82 minuten en een C max van 46 + 1,3 µEenheden/ml bij kortwerkende humane insuline.
Dans une étude chez des patients diabétiques de type 1 après administration sous-cutanée de 0,15 unités/kg, pour l’insuline glulisine le T max était de 55 minutes et la C max de 82 � 1,3 μunités/ml versus un T max de 82 minutes et une C max de 46 � 1,3 μunités/ml pour l’insuline rapide humaine.

Bij een onderzoek bij patiënten met type 1 diabetes mellitus was, na subcutane toediening van 0,15 Eenheden/kg, de T max 55 minuten en de C max 82 + 1,3 µEenheden/ml bij insuline glulisine, vergeleken met een T max van 82 minuten en een C max van 46 + 1,3 µEenheden/ml bij kortwerkende humane
Dans une étude chez des patients diabétiques de type 1 après administration sous-cutanée de 0,15 unités/kg, pour l’insuline glulisine le T max était de 55 minutes et la C max de 82 � 1,3 μunités/ml versus un T max de 82 minutes et une C max de 46 � 1,3 μunités/ml pour l’insuline rapide humaine. Le temps moyen de résidence de l’insuline glulisine était plus court (98 min) que pour l’insuline rapide humaine (161 min) (voir figure 3).

Bij beide leeftijdsgroepen werd insuline glulisine snel geabsorbeerd, met vergelijkbare T max en C max als bij volwassenen (zie rubriek 4.2).
L’insuline glulisine était rapidement absorbée dans les deux groupes d’âge avec des T max et C max comparables à ceux observés chez l’adulte (voir rubrique 4.2).

De relatieve verschillen in de farmacodynamische eigenschappen (glucose-infusiesnelheid (GIR) max , AUC GIR, 0-120 min ) tussen insuline aspart en humane insuline bij oudere patiënten waren vergelijkbaar met deze gezien bij gezonde personen en jongere patiënten met diabetes.
Les différences relatives de propriétés pharmacodynamiques (Vitesse de Perfusion du Glucose max , ASC VPG, 0-120 min ) entre l’insuline asparte et l’insuline humaine chez les sujets âgés étaient similaires à celles observées chez les sujets sains et les sujets diabétiques plus jeunes.

De intra-individuele variatie met betrekking tot de tijd tot het bereiken van de maximale concentratie is significant minder bij NovoRapid dan bij oplosbare humane insuline, terwijl de intra-individuele variatie met betrekking tot de C max bij NovoRapid groter is.
La variabilité intra-individuelle du temps d’apparition de la concentration maximale est significativement moins importante pour NovoRapid que pour l’insuline humaine soluble ; par contre, la variabilité intra-individuelle de C max est plus importante avec NovoRapid.

Insuline aspart werd door beide leeftijdsgroepen snel opgenomen, met een vergelijkbare t max als bij volwassenen.
L’insuline asparte a été absorbée rapidement dans les deux groupes, avec un t max équivalent à celui de l’adulte.