Vertaling van "matig verhogen voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Protonpompinhibitoren kunnen, vooral wanneer gebruikt in hoge doses en gedurende een lange tijd (> 1 jaar), het risico op heup-, pols- en wervelfractuur matig verhogen, voornamelijk bij oudere personen of in aanwezigheid van andere bekende risicofactoren.
Les inhibiteurs de la pompe à protons, surtout lorsqu’ils sont administrés à hautes doses et sur une longue période (> 1 an), peuvent augmenter modérément le risque de fractures de la hanche, du poignet et des vertèbres, surtout chez les personnes âgées ou en présence d’autres facteurs de risques reconnus.

Heup-, pols- en wervelfracturen Protonpompremmers, vooral als ze in hoge dosissen en langdurig (> 1 jaar) worden gebruikt, kunnen het risico op heup-, pols en wervelfracturen matig verhogen, voornamelijk bij ouderen of in aanwezigheid van erkende risicofactoren.
Fractures de la hanche, du poignet et de la colonne Les inhibiteurs de la pompe à protons, surtout en cas d'utilisation de doses élevées et de traitement prolongé (> 1 an), peuvent augmenter légèrement le risque de fractures de la hanche, du poignet et de la colonne, principalement chez les patients âgés ou en présence d’autres facteurs de risque reconnus.

Protonpompinhibitoren, vooral als gebruikt in hoge doses en lange duur (> 1 jaar), kunnen op matige wijze het risico van heup-, pols- en wervelkolom breuk verhogen, voornamelijk bij de ouderen of in aanwezigheid van andere erkende risicofactoren.
L’utilisation des inhibiteurs de pompe à protons, surtout si utilisé à des doses élevées et de longue durée (1 an > ), peut augmenter sur le risque de fracture poignet, la hanche et la colonne vertébrale, principalement chez les personnes âgées ou en présence d'autres facteurs de risque reconnu.