Traduction de «matig nierfalen creatinineklaring » (Néerlandais → Français) :

In onderzoek bij patiënten met licht tot matig nierfalen (creatinineklaring 30-60 ml/min) of matige tot ernstig nierfalen (creatinineklaring 10-29 ml/min), werd geen significant verschil gezien in de farmacokinetische parameters na herhaalde toediening (AUC 0-24 of C max) in vergelijking met die van patiënten met een normale nierfunctie.
Dans des études portant sur des patients atteints d’insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 60 ml/min) ou modérée à sévère (clairance de la créatinine comprise entre 10 et 29 ml/min), les paramètres pharmacocinétiques caractéristiques des administrations multiples (ASC 0-24 ou Cmax) ne différaient pas de façon significative par comparaison avec ceux des témoins.

Bij licht tot matig nierfalen (creatinineklaring 30-80 ml/min) was de gemiddelde AUC slechts 13 % groter, terwijl een toename met een factor 4,5 in de gemiddelde AUC werd waargenomen bij ernstig nierfalen (creatinineklaring 5-30 ml/min).
En cas d'insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 80 ml/min), l'AUC moyenne augmente de seulement 13%, alors qu'elle est multipliée par 4,5 en cas d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine comprise entre 5 et 30 ml/min).

Bij licht tot matig nierfalen (creatinineklaring 30-80 ml/min) was de gemiddelde AUC0 slechts 13 % hoger, terwijl een toename met een factor 4,5 in de gemiddelde AUC werd waargenomen bij ernstig nierfalen (creatinineklaring 5-30 ml/min).
En cas d’insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine de 30 à 80 ml/min), l’ASC moyenne n’augmentait que de 13 %, alors qu’une multiplication de cette ASC moyenne par un facteur 4,5 était observée dans l’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine de 5 à 30 ml/min).

Bij patiënten met matig nierfalen (creatinineklaring 30-60 ml/min) is de maximale dosis één tablet van Coperindo 2 mg / 0,625 mg tabletten per dag.
Chez les patients qui présentent une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 60 ml/min), la posologie maximum doit être d’un comprimé de Coperindo 2 mg / 0,625 mg par jour.

De dosis hoeft niet verlaagd te worden bij patiënten met licht tot matig nierfalen (patiënten met een creatinineklaring hoger dan 25 ml/min) (Voor patiënten met niet-gedialyseerd ernstig nierfalen, zie rubriek 4.3).
Aucune réduction de dose ne s’impose pour les patients qui présentent une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine supérieure à 25 ml/min) (Pour les patients non dialysés malgré une insuffisance rénale sévère, voir rubrique 4.3).

De studie omvatte patiënten met een nierfunctiestoornis, op basis van creatinineklaring aangeduid als licht (50 tot < 80 ml/min), matig (30 tot < 50 ml/min), en ernstig (< 30 ml/min), en patiënten met eindstadium nierfalen (ESRD) die hemodialyse ondergingen.
L'étude a inclus des patients atteints d'insuffisance rénale définie, sur la base de la clairance de la créatinine, comme légère (50 à < 80 ml/min), modérée (30 à < 50 ml/min) ou sévère (< 30 ml/min) ainsi que des patients atteints d'insuffisance rénale terminale sous hémodialyse.