Vertaling van "matig is verhoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

mild tot matig
léger à modéré

matig tot ernstig
modéré à sévère

matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante modérée

matig astma
asthme modéré

matig
modéré

matige majeure depressie, eenmalige episode
dépression majeure modérée, épisode unique

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49
retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypokaliëmie, zelfs wanneer deze licht of matig is, verhoogt het risico op hartaritmieën, en de morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen.
Même légère à modérée, elle augmente le risque d' arythmie cardiaque ainsi que la morbidité et la mortalité chez les patients atteints d' une affection cardio-vasculaire.

In geval van ernstige hypokaliëmie (2 à 2,5 mmol/L) kunnen spiernecrose en spierverlamming evenals ademhalingsproblemen optreden. Hypokaliëmie zelfs wanneer deze licht of matig is, verhoogt het risico op hartritmestoornissen en de morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen.
En cas d’hypokaliémie sévère (2 à 2,5 nmol/L) des nécroses, des paralysies musculaires aussi bien que des problèmes respiratoires peuvent survenir.

Hypokaliëmie zelfs wanneer deze licht of matig is, verhoogt het risico op hartritmestoornissen en de morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen.
L'hypokaliémie, même lorsque celle-ci est faible ou modérée, augmente le risque de troubles cardiaques ainsi que la morbidité et la mortalité des patients ayant des affections cardiaques.

Zelfs matig alcoholgebruik verhoogt op lange termijn de kans op hartaandoeningen, leverziekten en kanker.
Même une consommation modérée d'alcool accroît à long terme les risques de cancer et de maladies hépatiques et cardiaques. La consommation régulière de grandes quantités d'alcool peut entraîner une dépendance.

Er zijn steeds meer aanwijzingen dat ook een matige alcoholconsumptie het kankerrisico, en daarmee de sterftekans, verhoogt.
Un nombre croissant d’études montre qu’une consommation d’alcool, même modérée, augmente le risque de cancer et donc de décès.

Ropinirol Uit een klinisch onderzoek is gebleken dat gelijktijdig gebruik van ropinirol met ciprofloxacine, een matige remmer van het CYP450 1A2 isozym, de Cmax en AUC van ropinirol verhoogt met respectievelijk 60% en 84%.
Ropinirole Une étude clinique a révélé que l'utilisation concomitante de ropinirole et de ciprofloxacine, inhibiteur modéré de l’isozyme CYP450 1A2, entraîne une augmentation de la Cmax et de l’ASC du ropinirole, de 60 et 84 % respectivement.

Bovendien verhoogt simvastatine de HDL-C matig en verlaagt het de plasma-TG.
En outre, la simvastatine augmente modérément le HDL-C et réduit les TG plasmatiques.

Bij de gezonde volwassen mens werd aangetoond dat eprosartan de renale plasmaflux matig verhoogt.
Chez des hommes adultes sains, on a constaté que l’éprosartan augmente le flux plasmatique rénal efficace moyen.

Bovendien verhoogt simvastatine matig de concentratie van HDL-cholesterol en verlaagt het de concentratie aan plasmatriglyceriden.
En outre, la simvastatine augmente modérement le HDLcholestérol et réduit les TG plasmatiques.

Matige consumptie kan Uit de analyse door het AICR in deze studie lijkt aan te tonen dat het verbruik van soja het kankerrisico niet verhoogt, ook niet na borstkanker.
A consommer avec modération L’analyse effectuée AICR au cours de cette étude semble montrer que la consommation de soja n’augmente pas le risque de cancer, même après un cancer du sein.