Traduction de «maternale immuniteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immuniteit | onvatbaarheid voor een ziekte
immunité | état de protection contre une/des maladie(s)

ziekte van Addison door auto-immuniteit
maladie d'Addison due à l' auto-immunité

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

maternale fenylketonurie
phénylcétonurie maternelle

maternale auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune maternelle

dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak
mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte

maternale riboflavinedeficiëntie
déficit maternel en riboflavine

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

biochemische afwijking bij prenatale maternale screening
anomalie biochimique au dépistage anténatal de la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maternale immuniteit bij biggen interfereert met de inductie van antistoffen.
L’immunité d’origine maternelle des porcelets interagit avec l’induction d’anticorps.

Wanneer een enkelvoudige dosis vaccin als een herhaling 14 dagen vóór het werpen wordt toegediend aan voorheen gevaccineerde zeugen, stimuleert het vaccin een actieve immuniteit om een maternale immuniteit te verschaffen aan de nakomelingen tegen varkensinfluenza A virus subtypes H1N1, H3N2 and H1N2.
Lorsqu’une dose de rappel vaccinal est administrée 14 jours avant la mise-bas chez des truies déjà vaccinées, le vaccin permet le développement d’une immunité active, afin de transmettre une immunité d’origine maternelle à la descendance contre les sous-types de la grippe porcine H1N1, H3N2 et H1N2.

Wanneer vaccinatie 14 dagen vóór het werpen met één dosis (2 ml) wordt uitgevoerd, dan zorgt dit voor een maternale immuniteit bij biggen die hen beschermt tegen klinische symptomen van griep tot ten minste 33 dagen na de geboorte.
La vaccination effectuée 14 jours avant la mise-bas avec une dose (2ml) procure une immunité passive d’origine maternelle aux porcelets, les protégeant des signes cliniques de la grippe pendant au moins 33 jours après la naissance.