Vertaling van "maternale en foetotoxiciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maternale auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune maternelle

maternale riboflavinedeficiëntie
déficit maternel en riboflavine

biochemische afwijking bij prenatale maternale screening
anomalie biochimique au dépistage anténatal de la mère

dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak
mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

maternale fenylketonurie
phénylcétonurie maternelle

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

directe maternale sterfte
mort maternelle directe

maternale uniparentale disomie van chromosoom 20
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

antepartum maternale sterfte
mort maternelle antepartum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de dosis van 30 mg/kg/dag in konijnen (28 keer de AUC 0-24h van de vrije plasmaconcentratie bij MRHD) werd maternale en foetotoxiciteit (verhoogd postimplantatieverlies en een afgenomen aantal levensvatbare foetussen per worp) gezien.
A la dose de 30 mg/kg/jour chez les lapins (28 fois l’AUC 0-24h de la concentration plasmatique libre à la dose maximale recommandée chez l’homme), une toxicité maternelle et fœtale (augmentation de la perte de fœtus après nidation et diminution du nombre de fœtus viables par portée) ont été observées.

Risico gerelateerd aan rufinamide: Dierproeven hebben geen teratogeen effect maar foetotoxiciteit in aanwezigheid van maternale toxiciteit (zie rubriek 5.3) aangetoond.
Risque lié au rufinamide : Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet tératogène, mais une fœtotoxicité en présence d’une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).

In (segment II) onderzoeken naar de embryofoetale ontwikkeling bij ratten en konijnen met valsartan/hydrochloorthiazide, was er geen bewijs voor teratogeniteit; er werd echter foetotoxiciteit waargenomen geassocieerd met maternale toxiciteit.
Les études de développement embryo-fœtal (segment II) menées avec le valsartan/hydrochlorothiazide chez le rat et le lapin n'ont pas révélé de tératogénicité, mais une fœtotoxicité associée à la toxicité maternelle a été observée.

Nilotinib induceerde geen teratogeniteit, maar vertoonde wel embryo- en foetotoxiciteit bij doses waarbij ook maternale toxiciteit werd waargenomen.
Le nilotinib n’induisait aucune tératogénicité, mais s’est montré toxique pour l’embryon et le fœtus à des doses entraînant également une toxicité maternelle.