Vertaling van "materiaal is vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

plantaardig materiaal
matériel végétal

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église

dierlijke eiwitten en epidermaal materiaal
protéine animale et substance épidermique

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

dierlijk materiaal
matière animale

chirurgisch materiaal
matériel chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo wordt onder gereinigd materiaal verstaan: het materiaal dat een wasbeurt ondergaan heeft, hetzij manueel hetzij in een wasmachine; dit materiaal is vrij van bezoedeling en kan een ontsmettings- of sterilisatiecyclus ondergaan; onder ontsmet materiaal: materiaal dat een ontsmettingsbeurt ondergaan heeft om de ongewenste kiemen te vernietigen; verschillende ontsmettingsniveaus kunnen bereikt worden in functie van de toegepaste methode (thermische of chemische ontsmetting), de aangewende produkten, de bereikte temperatuur en de tijd; onder steriel materiaal: materiaal dat, alvorens een sterilisatiecyclus te ondergaan, verpakt werd om de steriliteit ervan te handhaven; en onder gesteriliseerd materiaal: materiaal dat onverpakt (onbeschermd) een sterilisatiecyclus ondergaan heeft; het blijft bijgevolg niet steriel.
Ainsi, on comprend par matériel nettoyé : le matériel ayant subi une opération de lavage, qu'elle soit manuelle ou en machine à laver; ce matériel est alors débarrassé de souillures et prêt à subir un cycle de désinfection ou de stérilisation; par matériel désinfecté : le matériel ayant subi une opération de désinfection visant à détruire les germes indésirables; divers niveaux de désinfection peuvent être atteints, selon la méthode utilisée (désinfection thermique ou chimique), les produits utilisés, les températures atteintes, et le temps; par matériel stérile: le matériel qui a subi un cycle de stérilisation après avoir été pourvu d'un emballage destiné à en maintenir la stérilité; et par matériel stérilisé: le matériel qui a subi un cycle de stérilisation sans avoir été emballé (protégé) auparavant; il n'est par conséquent pas maintenu à l'état stérile.

Dit materiaal moet vrij zijn van alle micro-organismen, alleen een klein aantal gesporuleerde bacteriën mag aanwezig zijn.
Ce matériel doit être libre de tout micro-organisme, seul un petit nombre de bactéries sporulées peut être présent.

Gebruik steriel materiaal dat vrij is van desinfectantia en/of antiseptica bij de toediening van het vaccin.
Un matériel stérile et dépourvu de toute trace d'antiseptique et/ou de désinfectant doit être utilisé pour administrer le vaccin.

Plantgoed van Dendranthema is ten hoogste van de derde generatie en komt voort uit materiaal dat bij toetsing vrij is bevonden van Chrysanthemum Stunt Viroid, of komt in rechte lijn voort uit materiaal waarvan een representatief monster van tenminste 10% bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden door het FAVV.
Les plants de Dendranthema doivent être maximum de la troisième génération et doivent provenir de matériel testé et déclaré exempt du Chrysanthemum Stunt Viroid, ou doivent provenir directement de matériel dont un échantillon représentatif d’au moins 10 % a été déclaré exempt lors d’un contrôle officiel réalisé durant la floraison par l’AFSCA.

Dioxinen komen vrij in de atmosfeer bij verbranding van organisch materiaal, bij bosbranden bijvoorbeeld, en zijn dus waarschijnlijk altijd al in het milieu aanwezig geweest.
Les dioxines se dégagent dans l’atmosphère lors de la combustion de matières organiques, par exemple, lors d’incendies de forêt.

De poorten van de slang zijn vervaardigd uit M916A materiaal, een meerlagige geco-extrudeerde connectorslang, vrij van pvc en weekmiddelen.
Les deux embouts destinés aux tubulures sont constitués de matériau M916A, le tube connecteur est coextrudé, multicouche et exempt de PVC et de plastifiant.

De zakken zijn vervaardigd van M312A materiaal, in 5 lagen, met op polyolefine gebaseerde geco-extrudeerde film, vrij van pvc en weekmiddelen.
Les poches sont constituées de matériau M312A, film coextrudé à 5 couches, à base de polyoléfine et exempt de PVC et de plastifiant.

planten ten hoogste van de derde generatie + moederplanten getoetst, of rechtstreeks afkomstig uit materiaal waarvan een monster (min. 10%) tijdens bloeitijd vrij is bevonden maandelijkse visuele inspectie gedurende 3 maanden voor verkoop of adequaat behandeld
Chrysanthemum stunt viroid Plantes de maximum 3ème génération + pieds-mères testés, ou provenant directement de matériel dont un échantillon (min 10 %) a été trouvé exempt durant la floraison Puccinia horiana Inspection visuelle mensuelle pendant 3 B mois avant la vente ou traitement adéquat

Gebruik steriel materiaal vrij van antiseptica/desinfectantia, geschikt voor injectie.
Seul un matériel dépourvu de toute trace d’antiseptique et/ou de désinfectant doit être utilisé pour réaliser l’injection.

Dit materiaal moet volledig vrij zijn van micro-organismen (afwezigheid).
Ce matériel doit être entièrement exempt de micro-organismes (absence).