Vertaling van "materiaal is beschikbaar in beide nationale talen " (Nederlands → Frans) :

Het materiaal is beschikbaar in beide nationale talen.
Le matériel est disponible dans les deux langues nationales.

Toch wordt het materiaal regelmatig bijgewerkt. Het materiaal is beschikbaar in beide nationale talen.
Le matériel est constamment mis à jour et est disponible dans les deux langues nationales.

Deze technische gids is op dit moment enkel hier beschikbaar in het Engels, maar zal worden vertaald in de nationale talen van de vermelde landen.
Ce guide technique est pour le moment disponible ici uniquement en anglais, mais il va être traduit dans les langues nationales des pays sus-mentionnés.

De resultaten van deze bespreking, en indien van toepassing het materiaal, moet worden goedgekeurd door Nationale Bevoegde Autoriteiten en beschikbaar zijn voordat het in elke lidstaat op de markt wordt gebracht.
Les résultats de cette discussion, et si approprié le matériel, doivent être approuvés par l’autorité nationale compétente et être disponibles avant le lancement dans chaque état membre.

- bijzondere maatregelen, om de problemen te verzachten die worden veroorzaakt door het bestaan van verschillende talen, verschillende administratieve procedures en verschillende juridische systemen aan beide zijden van de nationale grenzen.
- des mesures spéciales visant à atténuer les problèmes posés par l’existence de différentes langues, différentes procédures administratives et différents systèmes juridiques de part et d’autre des frontières nationales.

De folder is beschikbaar in zes talen en wordt best door nationale contactpunten voor botsingen, coördinatoren van strandingnetwerken en maritieme autoriteiten gebruikt.
Le dépliant est disponible en six langues et sera utile pour les points de contact nationaux collisions, les coordinateurs de réseaux d’échouages et les autorités maritimes.