Traduction de «materiaal en toebehoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wasapparaat en ontsmettingsapparaat voor ondersteek en toebehoren
laveur/décontaminateur d’accessoires/de bassins de lit

plantaardig materiaal
matériel végétal

chirurgisch materiaal
matériel chirurgical

verpletterd door rollend materiaal
écrasé par du matériel roulant

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

dierlijk materiaal
matière animale

dierlijke eiwitten en epidermaal materiaal
protéine animale et substance épidermique

verpletterd door rollend materiaal - fietser
cycliste écrasé par du matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 2,0541 € (algemene kosten van de dienstverlener en 6% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 1,2363 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 6% BTW inbegrepen) Subtotaal 3,2903 €
Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 1,2363 € (frais généraux du prestataire de service et 6 % de TVA inclus) Sous total 3,2903 €

Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 1,5070 € (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 1,7907 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Subtotaal 3,2977 €
Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 1,7907 € (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) Sous total 3,2977 €

Opdrachten die bij andere vormen van zuurstoftherapie veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) + Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen)
Missions qui (pour d’autres formes d’oxygénothérapie) sont couramment sous traitées à des prestataires de service médico-techniques Coût du matériel et des accessoires nécessaires, stock (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) + Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus)

Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 5,1188 € (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 2,1845 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Subtotaal 7,3033 €
Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 2,1845 € (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) Sous total 7,3033 €

Opdrachten die veelal worden uitbesteed aan medico-technische dienstverleners Richtprijs Kostprijs van het materiaal en toebehoren, stock 3,8025 € (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Kostprijs van de dienstverlening : plaatsing materiaal, initiatie van de therapie, onderhoud van het 1,9589 € materiaal, terugname en reiniging van het materiaal op het einde van de therapie, permanentie 24 uur op 24, 7 dagen op 7 (algemene kosten van de dienstverlener en 21% BTW inbegrepen) Subtotaal 5,7614 €
Coût de la prestation de services : placement du matériel, initiation à la thérapie, entretien du matériel, reprise et nettoyage du matériel à la fin de la thérapie, permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 1,9589 € (frais généraux du prestataire de service et 21 % de TVA inclus) Sous total 5,7614 €

Tijdens zulke periodes blijft de verzekeringstegemoetkoming waarin deze overeenkomst voorziet, verschuldigd, op voorwaarde dat de behandeling van de rechthebbende met langdurige zuurstoftherapie in de bedoelde periode wordt verder gezet, de rechthebbende aan alle voorwaarden voldoet die artikel 3 vaststelt voor de modaliteit van langdurige zuurstoftherapie waarmee hij behandeld wordt, de inrichting al het noodzakelijke materiaal en toebehoren ter beschikking stelt, en de bedoelde periode deel uitmaakt van de in artikel 17 bedoelde periode van tenlasteneming van de langdurige zuurstoftherapie waarmee de adviserend geneesheer heeft ingestemd.
Lors de telles périodes, l’intervention de l’assurance prévue par la présente convention reste due, à condition que le traitement du bénéficiaire par oxygénothérapie de longue durée soit poursuivi au cours de la période visée, que le bénéficiaire réponde à toutes les conditions fixées par l’article 3 pour la modalité de l’oxygénothérapie de longue durée par laquelle il est traité, que l’établissement mette à disposition tout le matériel et tous les accessoires nécessaires, et que la période visée fasse partie de la période de prise en charge de l’oxygénothérapie de longue durée visée à l’article 17 pour laquelle le médecin-conseil a marqué son accord.

3.2 Het toebehoren van de endoscoop 3.3 Het materiaal voor diagnose en behandeling 3.4 Sterilisatie van endoscopen
3.2 Matériel annexe de l'endoscope 3.3 Le matériel qui sert au diagnostic et au traitement 3.4 Stérilisation des endoscopes

1) het door de inrichting ter beschikking stellen van de rechthebbende van alle nodige materiaal, dit is een gebruiksklaar apparaat uitgerust met de nodige zuiveringsfilters, de nodige neusmaskers, leidingen en toebehoren voor het vasthechten.
1) la mise à la disposition du bénéficiaire par l’établissement de tout le matériel nécessaire, c’est-àdire un appareil prêt à l’emploi équipé des filtres d’épuration nécessaires, des masques nasaux nécessaires, des conduits et des accessoires de fixation.

Men dient dan ook gebruik te maken van materiaal voor eenmalig gebruik en/of over een voldoende grote voorraad van endoscopen en toebehoren te beschikken om strikte reinigings- en desinfectietechnieken te kunnen naleven, ook al wordt de werkdruk in de medische praktijk steeds groter.
Il faut donc utiliser du matériel à usage unique et/ou disposer d’un parc d’endoscopes et de matériels annexes en quantité suffisante pour permettre le respect de techniques de nettoyage et de désinfection rigoureuses et ceci, même si la pression du travail en pratique médicale est grande.

Men dient dan ook gebruik te maken van materiaal voor eenmalig gebruik en/of over een voldoende grote voorraad van endoscopen en toebehoren te beschikken, zodat de strikte reinigings- en desinfectietechnieken nageleefd kunnen worden, ook al wordt de werkdruk in de medische praktijk steeds groter.
Il faut donc utiliser du matériel à usage unique et/ou disposer d’un parc d’endoscopes et de matériels annexes en quantité suffisante pour permettre le respect de techniques de nettoyage et de désinfection rigoureuses et ceci, même si la pression du travail en pratique médicale est grande.