Traduction de «maten » (Néerlandais → Français) :

Deze maten werden aangevuld met andere maten, die een indicatie weergeven voor de spreiding en variabiliteit (standaarddeviatie ten opzichte van het gemiddelde, interkwartielafstand (IQR)).
Ces mesures sont complétées par une autre mesure, qui donne une indication de la variabilité des observations dans chaque échantillon (écart-type, intervalle interquartile).

Maten gebruikt om de resultaten samen te vatten en te beschrijven .
Mesures utilisées pour résumer et décrire les résultats .

De maten van onderstaande producten van de firma Mathys worden aangepast:
Les mesures des produits ci-dessous de la firme Mathys sont modifiées comme suit sur la liste: Code d’identification

Maten gebruikt om de resultaten samen te vatten en te beschrijven De frequentieverdelingen van de geregistreerde variabelen worden zowel in absolute als in relatieve waarden weergegeven.
Mesures utilisées pour résumer et décrire les résultats La fréquence de distribution des variables enregistrées est présentée en mesure absolue et relative.

Ook de maten voor centrale ligging, die de kenmerken van de bestudeerde populatie beschrijven, werden berekend in termen van gemiddelde, mediaan, interval, proportie en kwartielen.
De plus, des mesures de tendance centrale, décrivant les caractéristiques de la population étudiée, sont calculées en termes de moyenne, médiane, intervalle, proportion et quartiles.

a) handgemaakte produkten (maatwerk) : zijn produkten die worden gefabriceerd op basis van grondstoffen en/of losse onderdelen en die individueel worden vervaardigd volgens de maten van de patiënt (custommade);
a) les produits manufacturés (faits sur mesure) : ce sont des produits fabriqués sur la base de matières premières et/ou de pièces détachées et confectionnés individuellement suivant les mesures du patient (custommade);

Het zitkader wordt in de fabriek gemaakt op basis van individuele maten.
Le châssis est fabriqué en usine sur la base des mensurations individuelles.

258147 De verantwoordelijke houdt een register bij met de verzendingsdata, de soorten, de aantallen, de maten en de bestemmingen van de levende vis, eieren en gameten die van het het bedrijf zijn afgevoerd verlaten
258147 Le responsable tient un registre avec les dates d'expédition, les espèces, les quantités, les tailles et les destinations des poissons vivants, oeufs et gamètes quittant l'exploitation

258132 De verantwoordelijke houdt een register bij met de inkomdata, de soorten, de aantallen, de maten en de herkomst van de levende vissen, eieren en gameten in het bedrijf binnengebracht aangevoerd
258132 Le responsable tient un registre avec les dates d'introduction, les espèces, les quantités, les tailles et l'origine des poissons vivants, oeufs et gamètes introduits dans l'exploitation

- subjectieve maten zoals een schaal of score van mentale inspanning.
- des critères subjectifs comme une échelle ou un score de tension mentale.