Traduction de «mate waarin individuen controle » (Néerlandais → Français) :

Intensiteit van de participatie van het publiek en de patiënt De intensiteit van de participatie is " de mate waarin individuen controle hebben over het besluitvormingsproces" (Charles en DeMaio, 1993 1 p. 893).
Intensité de l’implication des citoyens et des patients L’intensité de l’implication est « la mesure dans laquelle les individus contrôlent le processus décisionnel » (Charles et DeMaio, 1993 1 p. 893).

- Verderzetting van controles (mate waarin apotheken inlezen; mate waarin dubbele codes voorkomen in één of meerdere apotheken voorkomen; e.d.m.): positieve evolutie vast te stellen.
- Continuation des contrôles (degré d’utilisation par les pharmacies; pourcentage de codes doubles dans une ou plusieurs pharmacies ; etc.): évolution positive.

De snelheid van gedrag of reactiesnelheid, waarbij zowel motorische als psychische componenten te onderscheiden zijn, zoals bij onderbreking van controle leidend tot psychomotorische retardatie (langzaam bewegen en spreken; afname van de mate waarin gebaren worden gebruikt en van spontaniteit) of psychomotorische opwinding (buitensporige gedragsmatige en cognitieve activiteit, meestal niet productief en vaak in antwoord op innerlijke spanning zoals die tot uiting komt in het met de voet wippen, handen wringen, agitatie, of rusteloosheid).
Fonctions mentales qui règlent la vitesse du comportement ou du temps de réponse qui fait appel à la fois aux composantes motrices et psychologiques, comme dans le cas d'une perturbation de la maîtrise donnant lieu à un retard psychomoteur (bouger et parler lentement; diminution des gestes et de la spontanéité) ou à l'agitation psychomotrice (activité comportementale et cognitive excessive, généralement non productive et souvent en réponse à la tension interne, par exemple battre des pieds, se tordre les mains, être agité ou ne pas tenir en place).

Vergeleken met de metingen na 6 maanden was er na een behandeling van 18 en 24 maanden met uitsluitend Zavesca geen verandering opgetreden in de mate waarin de ziekte onder controle kon worden gehouden (respectievelijk 20 en 6 patiënten).
En comparaison des valeurs à 6 mois, le contrôle de la maladie était inchangé après 18 et 24 mois de traitement en monothérapie par Zavesca (20 et 6 patients, respectivement).