Traduction de «mate deze initiatieven hebben geleid » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard is het belangrijk om te weten in welke mate deze initiatieven hebben geleid tot een toename in tandverzorging bij deze kinderen.
Il est évidemment important de savoir dans quelle mesure ces initiatives ont entraîné un accroissement des soins dentaires chez ces enfants.

Die twee initiatieven hebben geleid tot een buitengewone explosie van het aantal revalidatie-inrichtingen en een toename van het aantal indicaties.
Ces deux initiatives sont à la base d'une remarquable explosion du nombre d'institutions de réadaptation et d'une multiplication des indications.

De opvolging van deze procedure heeft ertoe geleid dat door de Verzekeringsinstellingen verschillende initiatieven genomen zijn die hebben geleid tot een verbetering van de behandeling van deze dossiers (met een proactievere en nauwgezettere verwerking ervan).
Le suivi de cette procédure a fait que les organismes assureurs ont pris plusieurs initiatives qui ont abouti à une amélioration du traitement des dossiers (traitement plus proactif et rigoureux des dossiers).

Een aantal mislukte hervormings-initiatieven hebben tot een zeker wantrouwen geleid.
Un nombre d’initiatives de réforme se sont soldées par des échecs et ont conduit à une certaine méfiance.

Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Bromazepam EG, opnieuw en in sterkere mate optreden.
Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Bromazepam EG, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.

Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Bromazepam Mylan, opnieuw en in sterkere mate optreden.
Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Bromazepam Mylan, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.

Rebound slapeloosheid Een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met een benzodiazepine of benzodiazepineachtig middel in versterkte mate terugkomen, kan zich voordoen als de behandeling met het geneesmiddel wordt gestopt.
Insomnie de rebond Un syndrome transitoire, se manifestant par une recrudescence des symptômes qui ont motivé l’instauration de votre traitement par une benzodiazépine ou un agent de type benzodiazépine, peut apparaître lors de l’arrêt de l’agent hypnotique.

Er werd een voorbijgaand syndroom beschreven, waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling, in sterkere mate recidiveren bij stopzetting van de behandeling.
A l’arrêt du traitement, il a été décrit un syndrome transitoire qui se caractérisait par la réapparition sous une forme renforcée des symptômes ayant nécessité le traitement.

Bij stopzetting van de behandeling kunnen een reboundangst en slapeloosheid optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met een benzodiazepine opnieuw en in sterkere mate optreden.
Une anxiété et une insomnie rebond, un syndrome transitoire, au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par une benzodiazépine, peut survenir à l’arrêt du traitement.

Bij stopzetting van de behandeling kan rebound-angst optreden, een voorbijgaand syndroom waarbij de symptomen die hebben geleid tot de behandeling met Lexotan, opnieuw en in sterkere mate optreden.
Une anxiété rebond, syndrome transitoire au cours duquel réapparaissent plus intensément les symptômes qui ont conduit au traitement par Lexotan, peut survenir lors de l’arrêt du traitement.