Vertaling van "mate de dosis orale corticosteroïden " (Nederlands → Frans) :

- PULMICORT laat toe in belangrijke mate de dosis orale corticosteroïden te vervangen of te verminderen en dit met behoud van of met een verbetering van de astmacontrole.
- PULMICORT permet de remplacer ou de diminuer significativement la dose de corticostéroïdes oraux tout en maintenant ou en améliorant le contrôle de l’asthme.

De dosis orale corticosteroïden kan dan tijdelijk verhoogd worden.
On pourrait alors augmenter temporairement la dose de corticostéroïdes oraux.

Als u gedurende lange perioden en /of hoge dosissen orale corticosteroïden genomen hebt en uw arts beslist om uw orale behandeling door een inhalatiebehandeling te vervangen, moet u deze instructies voor het afbouwen van de orale dosis correct opvolgen.
Si vous avez pris des corticostéroïdes par voie orale pendant de longue périodes et /ou à forte dose et que votre médecin décide de remplacer votre traitement oral par un traitement par inhalation vous devrez suivre correctement ces instructions pour réduire la dose orale.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die gelijktijdig NSAID’s en andere medicatie krijgen die de kans op een ulceratie of een bloeding kunnen verhogen, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarine, selectieve serotonine–heropnameremmers of plaatjesaggregatieremmers zoals acetylsalicylzuur (voor informatie over het gebruik van VIMOVO met een lage dosis acetylsalicylzuur, zie rubriek 4.5).
La prudence s’impose chez les patients recevant un AINS en concomitance avec d’autres traitements qui pourraient augmenter le risque d’ulcération ou d’hémorragie, tels que corticoïdes oraux, anticoagulants (ex: warfarine), inhibiteurs sélectifs de la recapture de sérotonine ou agents antiplaquettaires (ex.: acide acétylsalicylique) (pour une information concernant l’utilisation de VIMOVO avec de l’acide acétylsalicylique à faible dose, voir rubrique 4.5).

- Aanvankelijk houdt men de gewoonlijke dosis van de orale corticosteroïden aan.
- Au départ, on maintiendra la dose habituelle de corticostéroïdes oraux.

Deze patiënten moeten misschien de dosis budesonide voor inhalatie verhogen, en een korte kuur met orale corticosteroïden kan nodig zijn.
Il se peut que ces patients nécessitent une dose de budésonide inhalé plus élevée ainsi qu’un court traitement par corticostéroïdes oraux.

Zoals bij volwassenen accumuleren fluoxetine en norfluoxetine in grote mate na meervoudig orale dosis; steady state concentraties werden bereikt binnen 3-4 weken van dagelijks doseren.
Comme chez les adultes, la fluoxétine et la norfluoxétine s’accumulent largement après prise orale répétée ; les concentrations à l’équilibre ont été atteintes dans les 3 à 4 semaines de traitement quotidien.