Traduction de «master in osteopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteopathie bij renale osteodystrofie (N25.0)
Ostéopathie au cours d'ostéodystrophie rénale (N25.0+)

osteopathie na poliomyelitis
Ostéopathie consécutive à une poliomyélite

osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten
Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs

osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten
Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs

syfilitische osteopathie of osteochondropathie (A50.5, A52.7) | osteomyelitis door | echinokokken (B67.2) | osteomyelitis door | gonokokken (A54.4) | osteomyelitis door | Salmonella (A02.2)
Ostéomyélite due à:échinocoques (B67.2+) | gonocoques (A54.4+) | Salmonella (A02.2+) | Ostéopathie ou ostéochondropathie syphilitique (A50.5+, A52.7+)

syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de Université Libre de Bruxelles (ULB) –Aanvullende master in osteopathie (2004)
l’Université Libre de Bruxelles (ULB) –Master complémentaire en ostéopathie (2004)

Het is echter mogelijk om een voltijdse opleiding in osteopathie te volgen nadat men het secundair onderwijs voltooid heeft, in 5,5 jaar in de IAO (na 4 j fulltime opleiding Bachelor (i.s.m. de Universiteit van Wales) en D.O., de master houdt 18 maanden in (i.s.m. de Universiteit van Innsbruck) of in 6 jaar aan de ULB (5 jaar master in bewegingswetenschappen + 1 jaar osteopathie) .
Néanmoins, il est possible de suivre à temps plein une formation d’ostéopathie dès la sortie du secondaire, en 5,5 ans à l’IAO (après 4 ans de formation full time Bachelier (en collaboration avec l’Université du Pays de Galles) en D.O., le master dure 18 mois (en collaboration avec l’Université d’Innsbruck) ou en 6 ans à l’ULB (5 ans master en motricité + 1 année d’ostéopathie).

Sinds het academiejaar 2004-2005, organiseert de ULB, een master complémentaire en ostéopathie (MC, vergelijkbaar met een master-na-master in Vlaanderen) aan de Faculté des sciences de la motricité15,16,.
Depuis l’année académique 2004-2005, l’ULB organise un Master Complémentaire (MC) à la Faculté des Sciences de la Motricité15,16.

Osteopathie moet een universitaire bachelor in de medische wetenschappen, de motriciteit of kinesitherapie vereisen en een master in de osteopathie.
L'ostéopathe devrait être bachelier universitaire en sciences médicales, de la motricité ou en kinésithérapie et avoir suivi d'un master en ostéopathie.

Na het volgen van drie jaar bachelor en twee jaar master in ScM, oriëntatie osteopathie, volgt men nog een zesde jaar MC in de osteopathie.
Après trois années de bachelier et deux années de master ScM, orientation " ostéopathie" , une sixième année MC ostéopathie est requise.

Na het volgen van drie jaar bachelor en twee jaar master in ScM, oriëntatie osteopathie, volgt men nog een zesde jaar MC in de osteopathie.
Après trois années de Bachelor et deux années de Master ScM, orientation " ostéopathie”, une sixième année MC ostéopathie est requise.

Beide vormen van opleiding leiden tot de titel van D.O., waarbij de voltijdse opleidingen leiden tot een master (complementaire) in de osteopathie.
Les deux types de formation conduisent à l’obtention du titre de D.O., les formations à temps plein débouchant sur un master (complémentaire) en ostéopathie.