Traduction de «massale overdosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

massale navelbloeding van pasgeborene
Hémorragie ombilicale massive du nouveau-né

massale longbloeding, ontstaan in perinatale periode
Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale

reticulohistiocytoom (reuscel) | sinushistiocytose met massale lymfadenopathie | xanthogranuloom
Histiocytose sinusale avec adénopathie massive Réticulohistiocytome (à cellules géantes) Xanthogranulome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een massale overdosering kan atropine gebruikt worden.
En cas de surdosage massif, l’atropine peut être utilisée.

Bij een massale overdosering, d.w.z. met een plasmaconcentratie die 10 tot 20 keer hoger is dan de maximale therapeutische spiegel, kan er een ernstige onderdrukking van het CZS optreden en kan de ademhaling gestoord zijn.
En cas de surdosage massif, c'est-à-dire pour des concentrations plasmatiques 10 à 20 supérieures aux taux thérapeutiques maximaux, il peut y avoir une sérieuse dépression du SNC et la respiration peut être altérée.

Er is geen klinische ervaring met massale overdosering.
On ne dispose d'aucune expérience clinique concernant le surdosage massif.

Volgens resultaten die in het laboratorium met dieren werden verkregen, kan een massale overdosering, naast een systemische hypotensie, ook oorzaak zijn van een bradycardie (volgend op een initiële tachycardie) en een progressief atrioventriculair geleidingsblok.
D'après les résultats obtenus en laboratoire chez les animaux, un surdosage massif peut, en plus d'une hypotension systémique, provoquer une bradycardie (faisant suite à une tachycardie initiale) et un bloc de conduction auriculo-ventriculaire progressif.

Ventrikelectopie komt minder vaak voor; toch werden gevallen van ventrikelectopie, ventrikeltachycardie en ventrikelfibrillatie gemeld bij massale overdosering.
Les ectopies ventriculaires sont moins fréquentes; toutefois, des ectopies ventriculaires, des tachycardies ventriculaires et des fibrillations ventriculaires ont été rapportées en cas de surdosage massif.

Er zijn gevallen van massale overdosering beschreven met een fatale afloop.
On a décrit des cas de surdosage massif avec issue fatale.

Symptomen Klinische symptomen van acute massale overdosering (d.w.z. plasmaconcentratie 10- tot 20-maal de maximale therapeutische concentraties) zijn gewoonlijk coma met spierhypotonie, hyporeflexie, miosis, verwardheid, sedatie, cardiovasculaire en respiratoire disfunctie, metabole acidose, hypernatriëmie.
4.9. Surdosage Symptômes Les symptômes cliniques d’un surdosage massif aigu (c.-à-d. avec une concentration plasmatique 10 à 20 fois supérieure aux concentrations thérapeutiques maximales) sont habituellement : coma et hypotonie musculaire, hyporéflexie, myosis, confusion mentale, sédation, dysfonctionnement cardiovasculaire et respiratoire, acidose métabolique, hypernatrémie.

4.9 Overdosering Overdosering wordt waargenomen na inname van massale doses, 10 keer de therapeutische dosis.
4.9 Surdosage Les accidents de surdosage s'observent après absorption de doses massives, dix fois la dose thérapeutique.