Vertaling van "massaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand
inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syrië: Burgers ontvluchten massaal het gebombardeerde Al Safira
Syrie : Exode massif de civils fuyant Al Safira bombardé

Home | Actueel | Syrië: Burgers ontvluchten massaal het gebombardeerde Al Safira
Accueil | Actualités | Syrie : Exode massif de civils fuyant Al Safira bombardé

Syrië: Burgers ontvluchten massaal het gebombardeerde As-Safirah | Artsen Zonder Grenzen
Syrie : Exode massif de civils fuyant Al Safira bombardé | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Centraal-Afrikaanse Republiek: Mensen ontvluchten massaal hun huizen in Bouca na nieuwe gevechten
Accueil | Actualités | RCA : de récents affrontements conduisent à de nouveaux déplacements de population

26|11|2013 - Centraal-Afrikaanse Republiek: Mensen ontvluchten massaal hun huizen in Bouca na nieuwe gevechten
26|11|2013 - RCA : de récents affrontements conduisent à de nouveaux déplacements de population

In het geval van botulisme type B op een melkveebedrijf scheiden de herkauwers, die massaal sporen van Clostridium type B hebben opgenomen, die bacteriën uit met de feces aan ongeveer 100 per gram feces.
Dans le cas de botulisme de type B dans une exploitation laitière, les ruminants, ayant ingéré massivement des spores de Clostridium botulinum type B, éliminent ces bactéries dans leurs matières fécales à plus ou moins 100 bactéries par gramme.

De oorzaak is de extreem hoge selectiedruk waaraan deze bacteriën blootstaan door massaal gebruik van antibiotica in de gastheerpopulatie.
L’origine de cette évolution est la pression de sélection extrê-mement élevée à laquelle ces bactéries sont exposées suite à l’utilisation massive d’antibiotiques dans la population hôte.

Het verontrustende is niet dat er resistente bacteriën ontstaan maar wel dat het zo snel en zo massaal gebeurt, en dat oorspronkelijk zeer gevoelige bacteriën op nauwelijks 50 jaren antibioticatherapie een evolutie hebben doorgemaakt die in miljoenen jaren vooraf niet is opgetreden.
La source de préoccupation n’est pas tellement l’apparition de bactéries résistantes mais plutôt l’extrême rapidité et l’importance de ce phénomène, et le fait que des bactéries au départ très sensibles aient subi sur environ 50 ans d’antibiothérapie une évolution qui ne s’est pas produite au cours des millions d’années précédentes.

de burgers in de ons omringende landen massaal medicatie tegen griep opkopen.
les citoyens des pays voisins achètent en masse des médicaments contre la grippe.

Bijvoorbeeld: twee aparte productielijnen organiseren om de keuze tussen conventioneel en biologisch voedsel te vrijwaren, minder vlees eten, minder varkens produceren, de variëteit aan keuzes binnen één producttype - bv. de soorten kippen die op de markt zijn - beperken, de kosten van het in de fout gaan van ons complexe voedingssysteem mee in rekening brengen in de discussie over de prijs (bv. vlees en voeder massaal vernietigen).
Par exemple: organiser deux lignes de production séparées pour sauvegarder le choix entre alimentation conventionnelle et alimentation biologique, manger moins de viande, produire moins de porcs, limiter la variété des choix au sein d’un type de produit – par ex. les espèces de poulets qui sont sur le marché -, tenir compte du coût des aberrations de notre système alimentaire complexe dans la discussion sur le prix (par ex. détruire viande et aliments en masse).