Traduction de «massa massa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

massa in hersenen
lésion cérébrale expansive

hilaire massa
masse hilaire

massa in hoofd
masse de la tête

massa in nek/hals
masse cervicale

massa in colon
masse du côlon

massa in bijnier
masse surrénalienne

massa in body
masse de la structure corporelle

massa in borstkaswand
masse de la paroi thoracique

massa in huid
masse de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij legt meer specifiek uit hoe de drempel van 0,1% massa/massa zeer zorgwekkende stoffen die opgenomen zijn op de kandidaatslijst van de Europese reglementering over chemische producten (REACH), moet worden berekend.
Il explique principalement comment le seuil de 0,1% masse/masse de substances extrêmement préoccupantes répertoriées dans la liste candidate de la règlementation européenne en matière de produits chimiques (REACH) doit être calculé.

5. De nettohoeveelheid, uitgedrukt in massa-eenheden voor vaste producten en in massa- of volume-eenheden voor vloeibare producten, is vermeld.
5. La quantité nette, exprimée en unités de masse pour les produits solides et en unités de masse ou de volume pour les produits liquides sont indiquées.

3.1.7. Categorie ‘chocoladeproducten’ Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat voor de bepaling van Salmonella spp. in chocolade, de massa van het staal voldoende groot dient te zijn.
3.1.7. Catégorie ‘chocolats’ Le Comité scientifique remarque que pour la détermination de Salmonella spp. dans le chocolat, la quantité d’échantillon doit être suffisamment grande.

Microbiologisch criterium: een criterium ter bepaling van de aanvaardbaarheid van een product, een partij levensmiddelen of een procédé, dat berust op de af- of aanwezigheid van microorganismen of het aantal daarvan, en/of de hoeveelheid toxinen/metabolieten ervan, per eenheid van massa, volume of oppervlakte dan wel per partij;
Critère microbiologique: un critère définissant l'acceptabilité d'un produit, d'un lot de denrées alimentaires ou d'un procédé, sur la base de l'absence, de la présence ou du nombre de microorganismes, et/ou sur la base de la quantité de leurs toxines/métabolites, par unité(s) de masse, volume, surface ou lot;

Maar wie uitgaat van de toepassing en de technische vereisten waaraan het hout moet voldoen (bv. duurzaamheidsklasse, volumieke massa,… ), kan meestal kiezen uit verschillende houtsoorten (zie folder “Kiezen voor hout met een label maakt het verschil“ (.PDF)).
En revanche, en se basant sur les applications et les exigences techniques auxquelles le bois doit satisfaire (par exemple la classe de durabilité, la masse volumique, etc.), on aura généralement le choix entre plusieurs essences (voir brochure “Le bois labellisé, le choix de la différence“ (.PDF)).

nettohoeveelheid, uitgedrukt in massa- of volume-eenheden;
la quantité nette exprimée en masse ou de volume;

Na de resultaten van talrijke studies te hebben geanalyseerd en een massa gegevens met elkaar te hebben vergeleken, kan het IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) – dat altijd erg voorzichtig is – met “een bijzonder hoge mate van zekerheid” stellen dat de huidige opwarming van het klimaat te wijten is aan de uitstoot van broeikasgassen ten gevolge van menselijke activiteiten en dat de vastgestelde opwarming uitzonderlijk is, zowel door haar omvang als door haar snelheid.
Après avoir analysé les résultats de nombreuses études et procédé à de multiples recoupements, le GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat) - toujours très prudent - affirme avec “un très haut niveau de confiance” que le réchauffement actuel du climat est à imputer aux émissions de gaz à effet de serre résultant des activités humaines et que le réchauffement constaté est exceptionnel, tant par son ampleur que par la rapidité à laquelle il se produit.

Om een bruuske en eenzijdige verdeling van de uitstoot van de toekomstige modellen te vermijden, namen de Europese overheden een methode aan die is gebaseerd op de massa van het voertuig.
Pour éviter une répartition brutale et unilatérale des émissions des futurs modèles mis sur le marché, les autorités européennes ont adopté une méthode basée sur la masse du véhicule.

ofwel in massa-eenheden bij andere producten;
soit en unités de masse pour les autres produits;

ofwel in massa- of volume-eenheden voor yoghurt, gefermenteerde melk en gekruide sauzen.
soit en unités de masse ou de volume pour les yaourts, laits fermentés et sauces d’assaisonnement.