Traduction de «maskers beschermen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermen van culturele overtuiging
protection des croyances culturelles

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

beschermen van patiëntenrechten
protection des droits du patient

beschermen van religieuze overtuiging
protection des croyances religieuses

masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik
masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique

venturi-masker
masque Venturi

masker voor cardiopulmonale resuscitatie
masque de réanimation cardio-pulmonaire réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze maskers beschermen tegen de inademing van besmettelijke deeltjes die door de lucht worden overgedragen (droplet nuclei) zoals bij tuberculose (zie ook hoofdstuk 13.2).
Ces masques protègent contre l’inhalation de particules infectieuses se transmettant par voie aérienne (droplet nuclei) comme dans le cas de la tuberculose (voir également chapitre 13.2).

Deze maskers beschermen tegen de inademing van besmettelijke deeltjes die door de lucht worden overgedragen (droplet nuclei) zoals bij tuberculose.
Ces masques protègent contre l’inhalation de particules infectieuses se transmettant par voie aérienne (droplet nuclei) comme par exemple dans le cas de la tuberculose.

Medische maskers (ook zorgmaskers of chirurgische maskers genoemd): maskers die voornamelijk in ambulante praktijk worden gebruikt en die bestemd zijn om zowel de patiënt als de zorgverlener te beschermen (barrière om spatten van de ene naar de andere te vermijden).
Masques médicaux (également appelés masques de soins ou masques chirurgicaux): masques principalement utilisés en pratique ambulatoire et destinés à protéger à la fois le patient et le soignant (barrière permettant d’éviter les projections de l’un vers l’autre).

Degene die het diergeneesmiddel toedient moet zich tijdens deze handeling beschermen met oogbescherming, handschoenen en een neus-mon masker.
L’opérateur doit se protéger les yeux et porter des gants et un masque pour le nez et la bouche pendant l’administration.

Maskers die de ademhaling beschermen, moeten goed passen en aansluiten.
Les masques de protection respiratoire doivent être parfaitement ajustés.

Het dragen van een masker is aangewezen om de patiënt te beschermen indien de practicus aan een respiratoire infectie lijdt (rhinitis, griep,..) of aan een huidinfectie (b.v.: herpes).
Le port du masque est spécialement indiqué pour protéger le patient si le praticien est atteint d’une infection transmissible par les voies respiratoires (rhinite, grippe, ..) ou d’infection cutanée (ex.: herpes).