Traduction de «marktwerking » (Néerlandais → Français) :

Een nieuw rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg in samenwerking met de Katholieke Universiteit Leuven en Deloitte Business Advisory licht de kostprijs en marktwerking van stomamateriaal door vanuit het perspectief van de Belgische patiënt en ziekteverzekering.
Le dernier rapport du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE), rédigé en collaboration avec la Katholieke Universiteit Leuven et Deloitte Business Advisory, étudie la formation des prix et le fonctionnement du marché du matériel de stomie du point de vue du patient et de l'assurance maladie en Belgique.

Het KCE besluit dat meer prijstransparantie, marktwerking en oordeelkundig gebruik van deze braces aangewezen is.
Le KCE conclut qu’une meilleure transparence des prix, une mise en oeuvre de mécanismes de marché et une utilisation plus judicieuse des orthèses sont à recommander.

Opvolgen van de kosten door marktwerking De terugbetalingen binnen de overeenkomst met de apothekers stegen veel sterker : een jaarlijkse toename van 12 %, tot 12 miljoen € per jaar in 2009.
Influencer les coûts en faisant jouer le marché Les dépenses dans la convention avec les pharmaciens sont en progression rapide; l’augmentation est de 12 % par an, pour un total de 12 millions € en 2009.

Dit is een context die ertoe leidt dat, onder druk van de marktwerking en het principe van vrij verkeer, de verschillen tussen de systemen geleidelijk aan uitvlakken.
Dans pareil contexte, les lois du marché et de la libre circulation veulent que les différences entre les systèmes s’estompent progressivement.

De ziekenfondsverzekering is een mooi model dat veel beter afgestemd is op de sociale bescherming en dat ingaat tegen het geloof dat marktwerking dé zaligmakende oplossing is voor alle maatschappelijke problemen.
Qui remet en cause la croyance selon laquelle les instruments du marché vont apporter la solution miracle à tous les problèmes de société.

In Nederland koos de overheid medio jaren 2000 zelfs voor meer marktwerking binnen de gezondheidszorg.
Aux Pays-Bas, les autorités ont même opté au milieu des années 2000 pour une économie de marché appliquée au secteur de la santé.

De overheidssturing gebeurt via verschillende sturingsinstrumenten, zoals de erkenning, de bestuursovereenkomst, de financiële sturing, de marktwerking, het opleggen van een rechtsvorm, het opleggen van specifieke kwaliteitselementen en het bijzonder toezichtssysteem.
Le pilotage public de ces institutions de sécurité sociale repose sur différents outils de management tels que l’accréditation, le contrat d’administration, le contrôle financier, le fonctionnement du marché, l’adoption obligatoire d’une forme juridique, des critères de qualité spécifiques obligatoires et un système de contrôle particulier.

De Europese Commissie heeft de wetgeving over de productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten herzien om de marktwerking te verbeteren en alle EU-burgers beter te beschermen.
La Commission européenne a actualisé les mesures législatives relatives à la fabrication, à la présentation et à la vente des produits du tabac afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de mieux protéger les citoyens de tous les pays européens.