Vertaling van "markt wordt aangeboden " (Nederlands → Frans) :

(22) Opdat gejaagd wild dat op de communautaire markt wordt aangeboden, behoorlijk gekeurd wordt, moeten de kadavers van gejaagde dieren met de ingewanden voor een officiële postmortemkeuring bij een wildbewerkingsinrichting worden aangeboden.
(22) En vue d’assurer une inspection adéquate du gibier sauvage mis sur le marché de la Communauté, le corps des animaux chassés et leurs viscères devraient être présentés en vue d’une inspection officielle post mortem dans un établissement de traitement du gibier.

Dit ontwerp beoogt de uitvoering van de Europese beslissing van 17 maart 2009 houdende de verplichting voor de lidstaten ervoor te zorgen dat producten die het biocide dimethylfumaraat bevatten niet in de handel worden gebracht of op de markt worden aangeboden.
Ce projet vise à mettre en œuvre la décision européenne du 17 mars 2009 exigeant des Etats membres qu’ils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché.

3. De aanduidingen zijn opgesteld in de taal of de talen van het taalgebied waar de producten op de markt worden aangeboden: verkoopsbenaming, de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant of de verpakker, het nettogewicht en de oorsprong.
3. Les mentions sont au moins libellées dans la/les langue(s) de la région linguistique où les produits sont mis sur le marché: la dénomination de vente, le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur, le poids net et l'origine.

3. De verplichte vermeldingen op het etiket zijn in de taal van het gebied waar de producten op de markt aangeboden worden.
3. Les mentions qui figurent sur l'étiquette sont au moins libellées dans la langue ou les langues de la région linguistique où les produits sont mis sur le marché.

3. De verplichte vermeldingen op het etiket zijn in de taal of de talen van het gebied waar de producten op de markt aangeboden worden.
3. Les mentions qui figurent sur l'étiquette sont au moins libellées dans la langue ou les langues de la région linguistique où les produits sont mis sur le marché.

1. De verplichte vermeldingen op het etiket zijn in de taal of de talen van het gebied waar de producten op de markt aangeboden worden.
1. Les mentions qui figurent sur l'étiquette sont au moins libellées dans la langue ou les langues de la région linguistique où les produits sont mis sur le marché.

2. De vermeldingen op het etiket zijn in de taal of de talen van het gebied waar de producten op de markt aangeboden worden.
2. Les mentions qui figurent sur l'étiquette sont au moins libellées dans la langue ou les langues de la région linguistique où les produits sont mis sur le marché.

In het kader van de activiteiten van de HGR (werkgroep 8365 betreffende de “problematiek van Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en woon- en zorgcentra”) hebben deskundigen betrokken bij infectiebeheersing een praktische tabel opgesteld met de oplossingswaarden van bleekwater (in functie van de gebruikelijke op de markt aangeboden commerciële concentraties).
Dans le cadre des activités d’un groupe de travail consacré à la « problématique de Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et les maisons de repos et de soins (CSS-HGR 8365) », les experts du CSS impliqués dans le domaine « Maîtrise des infections » ont déjà été amenés à élaborer un tableau pratique concernant les valeurs de dilution de l’eau de Javel (en fonction des concentrations commerciales usuelles disponibles sur le marché).

De op de markt gebrachte voertuigen zijn steeds minder vervuilend, maar deze technologische vooruitgang wordt tegengewerkt door een stijging in het volume, het gewicht en de accessoires van de aangeboden modellen.
Certes, les véhicules mis sur le marché sont de moins en moins polluants, mais ces avancées technologiques sont contrecarrées par les augmentations de volume, de poids et d’accessoires des modèles proposés.

alle pluimvee en andere vogels door professionele verkopers aangeboden, moeten afkomstig zijn van een geregistreerd (pluimvee)bedrijf, waar deze gedurende minstens 10 dagen voorafgaand aan de markt hebben afgeschermd gezeten;
pour les professionnels, toute volaille ou oiseau doit provenir d'une exploitation avicole enregistrée, où elle doit y avoir été confiné pendant les 10 jours qui précèdent le marché ;