Traduction de «markt worden verkocht » (Néerlandais → Français) :

- voor 31 januari van ieder jaar aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut het aantal verkochte verpakkingen of het aantal farmaceutische eenheden meedelen dat het jaar tevoren op de Belgische markt is verkocht;
- communiquer avant le 31 janvier de chaque année au Service des soins de santé de l’INAMI le nombre de conditionnements ou le nombre d’unités pharmaceutiques vendus sur le marché belge durant l’année précédente;

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om dit artikel te herformuleren zodat het duidelijk is dat §1. betrekking heeft op de basisvoorwaarden aan dewelke voldaan moeten worden, §2. de voorwaarden weergeeft m.b.t. de verkoop op het eigen bedrijf, en §3. de bijkomende voorwaarden m.b.t. verkoop op de markt (Een suggestie voor de herformulering zou bv. voor §3. kunnen zijn “…mogen bovendien op de markt worden verkocht…”).
Le Comité scientifique conseille de reformuler cet article de telle manière qu'il soit clair que le §1 se rapporte aux conditions de base qui doivent être respectées, que le §2 reprenne les conditions relatives à la vente à l'exploitation même et le §3 les conditions complémentaires relatives à la vente sur le marché (Une suggestion de reformulation du §3 pourrait être, par ex" . … peuvent en outre être vendues sur le marché…" )

Alle homeopathische geneesmiddelen die op de Belgische markt worden verkocht, moesten worden genotificeerd aan het FAGG.
Tous les médicaments homéopathiques qui sont vendus sur le marché belge, doivent avoir été notifiés auprès de l’AFMPS.

Homeopathische geneesmiddelen Alle homeopathische geneesmiddelen die op de Belgische markt worden verkocht, moeten genotificeerd zijn.
Médicaments homéopathiques Tous les médicaments homéopathiques qui sont vendus sur le marché belge, doivent avoir été notifiés.

De auteurs bespreken hoe geneesmiddelen en medische hulpmiddelen op de markt worden gebracht en worden verkocht en hoe ze terugbetaald worden.
Les auteurs expliquent comment les médicaments et les dispositifs médicaux sont introduits sur le marché, comment ils sont vendus et remboursés.

Opdat deze prijsconcurrentie effectief zou zijn, dienen er natuurlijk voldoende generieken op de markt aanwezig en verkocht te worden.
Pour que cette concurrence de prix soit effective, il faut bien sûr qu’un nombre suffisant de génériques soient présents et vendus sur le marché.

2. PLUIMVEE EN LAGOMORFEN VERKOCHT OP HET BEDRIJF OF OP DE LOKALE MARKT.
2. VOLAILLES ET LAGOMORPHES COMMERCIALISES A L'EXPLOITATION OU SUR LE MARCHE LOCAL.

Daarom heb ik evenveel vertrouwen in producten die op de markt verkocht worden als in merkproducten’.
J’ai donc autant confiance dans des produits vendus au marché que dans des produits de marque’.

Volgens de laatste schattingen werden, in 2011, ongeveer 7.000 ton pesticiden verkocht op de Belgische markt.
Les dernières estimations font état de 7.000 tonnes environ de pesticides écoulées sur le marché belge en 2011.

Het Koninklijk Besluit van 27 maart 2009 bepaalt de voorwaarden waaraan batterijen en accu’s moeten voldoen vooraleer ze op de Belgische markt verkocht mogen worden.
L’Arrêté royal du 27 mars 2009 fixe les conditions auxquelles les piles et accumulateurs doivent satisfaire avant qu'ils puissent être vendus sur le marché belge.