Vertaling van "markt is gehaald " (Nederlands → Frans) :

Sinds benzbromaron van de markt is gehaald wegens hepatotoxiciteit is er (momenteel) in België geen farmaceutische specialiteit meer op de markt die behoort tot de klasse van de uricosurica.
Depuis le retrait de la benzbromarone pour des raisons de toxicité hépatique, il n’y a actuellement plus de spécialité pharmaceutique appartenant à la classe des uricosiques disponible en Belgique.

Aangezien dit verdachte lot fenegriekzaden in alle EU Lidstaten van de markt werd gehaald en er momenteel ook importbeperkingen voor deze producten uit Egypte gelden, wijzigt het EFSA zijn consumptie-advies voor dit type product, .
Étant donné que le lot suspect de graines de fenugrec a été retiré du marché dans tous les pays membres de l'UE et que des limites à l'importation pour ces produits en provenance d'Égypte sont actuellement en vigueur, l'EFSA modifie sa recommandation de consommation pour ce type de produit.

Invoering van een afhouding op het omzetcijfer dat op de Belgische markt is gehaald voor de geregistreerde farmaceutische producten.
Instauration d'une retenue sur le chiffre d'affaire réalisé sur le marché belge des produits pharmaceutiques enregistrés.

Desnoods worden de producten van de markt gehaald.
Le cas échéant, les produits seront retirés du marché.

▪ Gezien de ernstige potentiële risico’s voor de gezondheid die verbonden zijn aan het gebruik van de onderzochte theepotten, dienen deze theepotten uit de markt gehaald te worden en hun verkoop verboden te worden.
▪ Vu les risques potentiel sérieux pour la santé liés à l’utilisation des théières examinées, il faut retirer ces théières du marché et interdire leur vente.

De specialiteit Ethyol® op basis van amifostine is van de markt gehaald.
La spécialité Ethyol® à base d’amifostine est retirée du marché.

1. Twee types heupprothesen, de “ASR XL Acetabular System TM ” en de “ASR Hip Resurfacing System TM ”, zijn in 2010 door de fabrikant van de markt gehaald omdat uit buitenlandse studies was gebleken dat ze tot een bovengemiddeld aantal herzieningsoperaties leiden.
1. Deux types de prothèses de la hanche, à savoir “ASR XL Acetabular System TM ” et “ASR Hip Resurfacing System TM ”, ont été retirés du marché en 2010 par son producteur, parce que des études étrangères ont montré qu'ils donnent lieu à des interventions chirurgicales de révision supérieures à la moyenne.

- De specialiteit Merced® op basis van miocamycine (hoofdstuk 11.1.2.3.), een antibioticum met de eigenschappen van de neomacroliden, is van de markt gehaald.
- La spécialité Merced® à base de miocamycine (chapitre 11.1.2.3.), un antibiotique qui a les propriétés des néomacrolides, est retirée du marché.

– s.c.; hoofdstuk 10.9.1.2) is van de markt gehaald.
– s.c. ; chapitre 10.9.1.2) est retirée du marché.

Bij studies die liepen over een langere termijn kwamen de cardiovasculaire ongewenste effecten van rofecoxib aan het licht, en ten gevolge daarvan werden de specialiteiten op basis van rofecoxib (Vioxx®, VioxxDolor®) eind september 2004 van de markt gehaald.
Des études de longue durée ont dévoilé des effets indésirables cardio-vasculaires avec le rofécoxib, ce qui a entraîné le retrait du marché fin septembre 2004 des spécialités à base de rofécoxib (Vioxx®, VioxxDolor®).