Vertaling van "markt hebben afgeschermd " (Nederlands → Frans) :

alle pluimvee en andere vogels door professionele verkopers aangeboden, moeten afkomstig zijn van een geregistreerd (pluimvee)bedrijf, waar deze gedurende minstens 10 dagen voorafgaand aan de markt hebben afgeschermd gezeten;
pour les professionnels, toute volaille ou oiseau doit provenir d'une exploitation avicole enregistrée, où elle doit y avoir été confiné pendant les 10 jours qui précèdent le marché ;

alle pluimvee en andere vogels door particulieren aangeboden moeten gedurende minstens 10 dagen voorafgaand aan de markt hebben afgeschermd gezeten.
pour les particuliers, toute volaille ou oiseau doit avoir été confiné pendant les 10 jours qui précèdent le marché.

- andere vogels moeten afgeschermd gezeten hebben in de 10 dagen die aan de markt voorafgingen.
- les autres oiseaux devaient être confinés pendant les 10 jours qui précèdent le marché.

De dieren hebben in de 10 dagen voor de markt afgeschermd gezeten van wilde vogels.
les animaux ont été confinés pendant les 10 jours qui précèdent le marché.