Traduction de «marketable security within the financial » (Néerlandais → Français) :

The equity investment is accounted for as an available-for-sale marketable security within the financial assets of the division.
Cet investissement en actions est comptabilisé en tant que titres de placement «disponibles à la vente» dans les actifs financiers de la division.

Change in cash and cash equivalents -172 -817 645 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives -23 151 2 671 -25 822
Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie -172 -817 645 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés -23 151 2 671 -25 822

USD m USD m USD m Change in cash and cash equivalents 735 –911 1 646 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives 312 –9 163 9 475
M USD M USD M USD Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 735 –911 1 646

Change in cash and cash equivalents 2 492 735 1 757 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives -24 921 312 -25 233
Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 2 492 735 1 757 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés -24 921 312 -25 233

Change in cash and cash equivalents 492 2 015 -1 523 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives 1 894 -456 2 350
Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 492 2 015 -1 523 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés 1 894 -456 2 350

First quarter Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Change in cash and cash equivalents 2 172 –463 2 635 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives –3 664 –1 903 –1 761
Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés –3 664 –1 903 –1 761

Change in cash and cash equivalents 2 664 1 552 1 112 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives -1 770 -2 359 589
Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 2 664 1 552 1 112 Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés -1 770 -2 359 589