Traduction de «market surveillance » (Néerlandais → Français) :

Post-marketing surveillance zal moeten uitwijzen of invaginatie inderdaad geen probleem is.
Une surveillance post-commercialisation est nécessaire pour s’enquérir qu’il n’existe en effet pas de problème d’invagination intestinale.

Europese conferentie van 24 november 2011 (in het Engels): Mechanical engineering - Conference on Market Surveillance and Machinery, 24 November 2011, Brussels
Conférence européenne du 24 novembre 2011 (en anglais): Mechanical engineering - Conference on Market Surveillance and Machinery, 24 November 2011, Brussels

Webplatform inzake markttoezicht voor de Europese machine industrie (in het Engels): Market Surveillance - Industy's Support Platform
Plateforme internet de surveillance du marché pour l’industrie machine européenne (en anglais): Market Surveillance - Industy's Support Platform

In het Engels: Joint Position Paper - Market surveillance of machinery (PDF)
En anglais: Joint Position Paper - Market surveillance of machinery (PDF)

Buiten dit onderzoek wordt gewaarschuwd voor het gebruik van de nieuwe anticoagulantia op basis van gegevens uit post-marketing surveillance.
En dehors de cette étude, plusieurs avertissements ont été émis concernant l’utilisation des nouveaux anticoagulants sur base de données issues d’une surveillance post-commercialisation.

Shekelle et al 62 en Chou 62 wijzen in een methodologische paper op de specifieke moeilijkheden die men kan verwachten bij het opzetten van een ‘post marketing’ surveillance voor alternatieve geneeswijzen, wijzende op het vaak informelere karakter vergeleken met ‘allopathische geneeskunde’.
Dans un document méthodologique, Shekelle et al. 62 et Chou 62 mettent en exergue les écueils spécifiques que l’on peut rencontrer dans le cadre de la mise en place d’une surveillance après la mise sur le marché des médicaments alternatifs. Ils évoquent notamment le caractère souvent plutôt informel de cette surveillance par rapport à la « médecine allopathique ».

Bijwerkingen uit post-marketing surveillance zijn tijdens een geschatte periode > 9 jaar bijeengebracht.
Les effets indésirables rapportés au cours de la surveillance post-marketing concernent une période estimée à plus de 9 ans.

Ernstige cardiovasculaire voorvallen, waaronder myocardinfarct, instabiele angina, plotselinge hartdood, ventriculaire aritmie, cerebrovasculaire hemorragie, transiënte ischemische aanvallen, hypertensie en hypotensie zijn in post-marketing surveillance gemeld in de tijdsspanne waarin Verventi gebruikt werd.
Depuis sa mise sur le marché, des événements cardiovasculaires graves tels que, infarctus du myocarde, angor instable, mort subite d'origine cardiaque, arythmie ventriculaire, hémorragie cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, hypertension et hypotension ont été rapportés lors de l'utilisation de Verventi.

Extravasatie en weefselnecrose: Tijdens de post-marketing surveillance (het toezicht nadat het medicijn in de handel werd gebracht (PMS), werden enkele gevallen van extravasatie van trabectedin gemeld, met daaropvolgende weefselnecrose waardoor debridement nodig was (zie rubriek 4.4).
Extravasation et nécrose tissulaire : au cours de la surveillance post-commercialisation, quelques cas d’extravasation de trabectédine, suivie de nécrose tissulaire nécessitant un débridement, ont été rapportés (voir rubrique 4.4).

aangemoedigd patiënten te laten deelnemen aan het post marketing surveillance onderzoek. o Om vermoedelijke bijwerkingen en zwangerschap te melden.
inclure les patients dans une étude de surveillance post-commercialisation. o Les effets indésirables ainsi que les grossesses devront être rapportés.