Vertaling van "market on gains " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Femara (USD 344 million, +15% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and key European markets, mainly Germany, France, Italy and Denmark.
Femara (USD 344 millions, +15% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés européens, principalement l’Allemagne, la France, l’Italie et le Danemark.

Femara (USD 338 million, +10% cc) achieved ongoing double-digit growth on market share gains in the US and other key markets, including Germany, France, Japan, the UK and the Nordic countries.
Femara (USD 338 millions, +10% tcc) a réalisé une progression continue à deux chiffres grâce à des gains de parts de marché aux Etats-Unis et dans des marchés-clés, comprenant l’Allemagne, la France, le Japon, le Royaume-Uni et les pays nordiques.

Cardiovascular and Metabolism (USD 2.4 billion, +10% lc) benefited from rapid expansion of the diabetes medicine Galvus (USD 66 million, +211% lc), while Novartis expanded its share of the global branded antihypertension market on gains recorded for Diovan in all key markets as well as the rollout of new single-pill combination therapies involving Tekturna/Rasilez and Exforge.
Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 2,4 milliards, +10% en m. l) a bénéficié des progrès rapides accomplis par Galvus (USD 66 millions, +211% en m l.), un médicament contre le diabète, tandis que Novartis a accru sa part du marché mondial des marques d’hypotenseurs grâce aux gains engendrés par Diovan dans les marchés-clés ainsi que par la commercialisation de traitements combinés en un comprimé unique impliquant Rasilez/Tekturna et Exforge.

Market share gains were seen in Germany (+3% lc) in a declining market.
Des parts de marché ont été gagnées en Allemagne (+3% en m. l) dans un marché en déclin.

Consumer Health: USD 1.4 billion (–8%, +2% lc) New contact lens product launches underpinned local currency growth and market share gains for CIBA Vision.
Consumer Health: USD 1,4 milliard (–8%, +2% en m. l).

Consumer Health: USD 2.7 billion (–9%, +1% lc) CIBA Vision benefited from solid expansion and market share gains for new contact lens products.
Consumer Health: USD 2,7 milliards (–9%, +1% en m. l). CIBA Vision a bénéficié d'une solide expansion et de gains de parts de marché de nouveaux produits de lentilles de contact.

Continued momentum of new contact lens products supported CIBA Vision, while Animal Health advanced on market share gains in the US.
CIBA Vision a conservé l’impulsion donnée par les nouvelles lentilles de contact, tandis qu'Animal Health a gagné des parts de marché aux Etats-Unis.