Traduction de «maritiem transport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transport-casemanagement
gestion de cas liée au transport

aanvraag transport
demande de transport

glijbaan voor transport
système de transport passif à glissière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het maritiem transport van zijn kant zal de nadruk leggen op de controle van ballastwateren en sedimenten, de biotopen bij uitstek voor ongewenste uitheemse organismen.
De son côté, le transport maritime accentuera le contrôle des eaux de ballast et des sédiments, portes d’entrée privilégiées par les organismes exotiques indésirables.

Zeebrugge: belangrijk economisch centrum voor maritiem transport in West-Europa, vooral voor overslag (transport) van auto’s en gasbevoorrading
Zeebrugge (www.portofzeebrugge.be): centre économique important pour le transport maritime en Europe occidentale, qui a pour principales activités le transbordement de voitures et l’approvisionnement en gaz

De belangrijkste routes voor het internationaal maritiem transport liggen net buiten de 12-mijlszone.
Les principaux axes de transport maritime international (carte) se situent juste au-delà de la zone des 12 miles.

Er komen echter steeds grotere schepen voor, waardoor de totale hoeveelheid vervoerde goederen door het maritiem transport een stijgende trend vertoont.
Cependant, il y a de plus en plus de grands navires. La tendance à la hausse de la quantité totale de biens transportées par voie maritime le confirme d’ailleurs.

Vraag 1. In de meeste gevallen definieert OVOCOM de loten als een ladingsvolume van vervoersmiddelen die algemeen gebruikt worden voor de handel in grondstoffen of mengvoeders. Dit is dus 500 ton (maritiem transport of binnenscheepvaart) of 28 ton (wegvervoer).
Question 1. Dans la plupart des cas, les lots sont définis par OVOCOM comme étant les volumes de chargement des moyens de transports généralement utilisés pour les échanges commerciaux de matières premières ou d'aliments composés, c'est-à-dire 500 tonnes (transport fluvial ou maritime) ou 28 tonnes (transport routier).

De contractuele personeelsleden die op 1 januari 1997 tewerkgesteld waren aan boord van de schepen van de RMT en aangeworven worden door ondernemingen, actief in het maritiem transport van en naar België, worden onderworpen aan de sociale zekerheid van de zeelieden ter koopvaardij.
Les agents contractuels qui, au 1er janvier 1997, étaient occupés sur les navires de la RTM et qui sont engagés par des entreprises qui participent au transport maritime en provenance ou en direction de la Belgique, sont assujettis à la sécurité sociale des marins de la marine marchande.

Die maatregel ging gepaard met diverse begeleidingsmaatregelen, met name voor de contractuele personeelsleden die opnieuw aangeworven zouden kunnen worden door privé-ondernemingen in de sectoren van het maritiem transport en van het havenbeheer.
Cette mesure est assortie de diverses mesures d'accompagnement, notamment pour les agents contractuels qui pourraient à nouveau être engagés par des entreprises privées dans les secteurs du transport maritime et de l'administration portuaire.

Op 1 maart 1997 is de Regie voor maritiem transport (RMT) ontbonden.
La Régie des Transports maritimes (RTM) a été dissoute le 1er mars 1997.

Ontbinding van de Regie voor maritiem transport
Dissolution de la Régie des transports maritimes