Vertaling van "marginale donoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

overige marginale-perforaties van trommelvlies
Autres perforations marginales du tympan

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het bestand aan voor transplantatie beschikbare organen te vergroten moet ook het gebruik van marginale donoren (donoren die uit medisch oogpunt alleen geschikt zijn voor specifieke ontvangers onder bepaalde omstandigheden) worden overwogen.
Dans un souci d'accroissement du nombre d'organes disponibles à des fins de transplantation, le recours aux donneurs marginaux (c'est-à-dire ceux qui, d'un point de vue médical, ne peuvent entrer en ligne de compte que pour des receveurs spécifiques dans des circonstances spécifiques) devrait également être envisagé.

Actie 9. 3 Bevorderen van gemeenschappelijke definities van begrippen en methoden voor het bepalen van aanvaardbare risiconiveaus bij het gebruik van marginale donoren
Action 9. 3: promouvoir des définitions de termes et une méthodologie communes pour aider à déterminer les niveaux de risque acceptables dans le recours aux donneurs marginaux.

Er is geen enkel gegeven beschikbaar voor de reanimatie van harttransplantaten afkomstig van marginale donoren.
Aucune donnée n’est disponible concernant la réanimation d’implants cardiaques provenant de donneurs marginaux.

Vervolgens worden steeds meer organen van oudere of marginale donoren weggenomen om de transplantatieactiviteit op stand te houden (Stehlik et al., 2010; Eurotransplant 2010).
Ensuite, l’obtention d’organes à partir de donneurs plus âgés ou marginaux augmente afin de maintenir l’activité de transplantation (Stehlik et al., 2010; Eurotransplant 2010).

Actie 9. 3 Ontwikkelen en bevorderen van goede medische praktijken inzake orgaandonatie en -transplantatie op basis van behaalde resultaten, inclusief het gebruik van marginale donoren
Action 9. 3: développer et diffuser de bonnes pratiques médicales en matière de don et de transplantation d'organes sur la base des résultats obtenus, y compris en ce qui concerne le recours aux donneurs marginaux.