Traduction de «map wordt voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

In de road map wordt voorgesteld de lijst van GRM aan te passen, en de leeftijd te verhogen voor het verwijderen van sommige GRM.
La Road Map propose de modifier la liste de ces MRS, ainsi que de relever l’âge de retrait de certains MRS.

In de road map wordt voorgesteld de classificatiecriteria te vereenvoudigen en enkel met 3 categorieën rekening te houden.
La Road Map propose de simplifier les critères de classification, et de ne plus tenir compte que de 3 catégories.

Er worden in de road map alternatieven voorgesteld voor het slachten van deze cohortes (geboorte- en voedingscohortes) wanneer BSE bevestigd wordt, zoals bijvoorbeeld uitstel van slachten tot op het einde van het productieleven van de dieren.
La Road Map propose des alternatives à l’abattage de ces cohortes (cohortes de naissance et cohortes d’alimentation) en cas de confirmation d’ESB, comme par exemple, reporter l’abattage à la fin de la vie productive des animaux.

In de road map wordt voorgesteld om tolerantieniveaus in te voeren (vb. voor vismeel in de voeding van herkauwers) wegens het probleem van kruisbesmettingen.
La Road Map propose l’introduction de niveaux de tolérance (par exemple, pour les farines de poisson dans l’alimentation des ruminants) à cause du problème des contaminations croisées.

Elk nieuw concept dat wordt voorgesteld zal moeten gedefinieerd worden in functie van deze referentiethesaurus. De ‘mapping’ van de verschillende codificatiesystemen die in België gebruikt worden met deze referentiethesaurus zal gebeuren onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de betrokken overheden en moet gefinaliseerd zijn ten laatste in 2017. Deze ‘mapping’ laat automatische vertalingen onderling toe.
Le ‘mapping’ entre les différents systèmes de codifications référencés sur le sol belge et ce thesaurus de référence sera effectué sous la seule responsabilité des autorités concernées et sera réalisé au plus tard en 2017, permettant la traduction mutuelle automatique.

In de road map wordt een vermindering van het aantal tests voorgesteld in die zin dat de uiterste leeftijd voor gezonde runderen wordt opgetrokken.
La Road Map propose une réduction du nombre de tests dans le sens d’un relèvement de l’âge limite pour les bovins sains.