Vertaling van "mao-inhibitie zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

monoamino-oxidaseremmende antidepressiva [MAO-remmers]
Antidépresseurs inhibiteurs de la mono-amine-oxydase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens uit geneesmiddeleninteractiestudies en omtrent de veiligheid van linezolid bij toediening aan patiënten met onderliggende aandoeningen en/of die gelijktijdig geneesmiddelen nemen die hen zouden kunnen blootstellen aan een risico tengevolge van MAO-inhibitie, zijn zeer beperkt.
On dispose de très peu de données concernant les interactions médicamenteuses et la sécurité du linézolide administré à des patients présentant des pathologies sous-jacentes et/ou recevant des traitements médicamenteux concomitants susceptibles de comporter un risque suite à l'inhibition des MAO.

De gegevens uit geneesmiddeleninteractiestudies en omtrent de veiligheid van linezolid bij toediening aan patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen nemen die hen zou kunnen blootstellen aan een risico tengevolge van MAO-inhibitie zijn zeer beperkt.
On dispose de très peu de données concernant les interactions médicamenteuses et la sécurité du linézolide administré à des patients recevant des traitements médicamenteux concomitants susceptibles de comporter un risque suite à l'inhibition des MAO.

Niet toedienen aan patiënten die behandeld worden met MAO-remmers omwille van het risico op ernstige hypertensie als gevolg van de inhibitie van de vasopressieve amines.
Ne pas administrer aux patients sous IMAO en raison d’un risque d’hypertension sévère lié à l’inhibition du catabolisme des amines vasopressives.

De in vitro gemeten MAO- en COMT-remmingen zijn echter onvoldoende om het anti-depressieve effect van Sint-janskruid alleen te verklaren, omdat aangenomen kan worden dat farmacologisch relevante inhibitie-concentraties in vivo niet bereikt worden.
Cependant, les inhibitions de la MAO et de la COMT mesurées in vitro sont insuffisantes pour expliquer à elles seules l’effet antidépresseur du millepertuis, car on peut supposer que les concentrations inhibitrices pharmacologiques pertinentes ne sont pas atteintes en milieu in vivo.

Bij dosissen hoger dan 30 tot 40 mg/dag is er een inhibitie van het MAO-A, die, bij het nemen van voeding rijk aan tyramine, hoofdpijnaanvallen en plotse hypertensie kunnen teweegbrengen (" cheeseeffect" ).
Pour des doses supérieures à 30 à 40 mg/jour, il se produit une inhibition de la MAO-A qui, lors de prise d'aliments riches en tyramine, peut entrainer des crises de céphalées et des poussées hypertensives (" cheese-effect" ).

Bij hoge dosissen (meer dan 10 mg/dag), bestaat de neiging tot afname van de selectiviteit van selegiline, met als gevolg een verhoogde inhibitie van MAO-A, die mogelijk zou kunnen leiden tot hypertensie na inname van voedingsmiddelen die veel tyramine bevatten.
Cependant, à des doses élevées (plus de 10 mg/jour) la sélectivité de la sélégiline tend à diminuer résultant en une inhibition plus importante de la MAO-A qui pourrait être à l'origine d'un risque d'hypertension après ingestion d'aliments riches en tyramine.