Vertaling van "manueel moet ingeven " (Nederlands → Frans) :

- het moderniseren van de gegevensopvraging: in plaats dat de instelling alles ‘opnieuw’ manueel moet ingeven, het zo veel als mogelijk ‘recupereren’ van de reeds bestaande informatie;
- moderniser la demande de données : afin que l’établissement ne soit pas obligé de déclarer tout “à nouveau” à la main, récupérer autant que possible les renseignements déjà disponibles ;

- moet de implantatiedatum van het uitgeplante toestel ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- vous devez saisir la date d’implantation de l’appareil explanté (à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de implantatiedatum ingeven van het uitgeplante toestel (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- vous devez saisir la date d’implantation (à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de explantatiedatum ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- vous devez saisir la date d’explantation (à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de “datum van de hartstilstand” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- devez saisir la « date de l’arrêt cardiaque » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de “datum van de gedocumenteerde aritmie” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- devez saisir la « date de l’arythmie documentée » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de datum van de spontane tachycardie ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- devez saisir la « date de la tachycardie spontanée » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de “datum van het elektrofysiologisch onderzoek” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- devez saisir la « date de l’examen électrophysiologique » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de “datum van de syncope” ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- devez saisir la « date de la syncope » (via la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

- moet de explantatiedatum ingeven (deze is reeds automatisch aangevuld met de datum van de huidige vervanging, maar kan via functie “kalender” of manueel aangepast worden, formaat dd/mm/jjjj);
- vous devez saisir la date d’explantation (cette date est remplie automatiquement avec la date de l’interaction courant, elle peut être modifier à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;