Traduction de «manueel gecontroleerd infuus » (Néerlandais → Français) :

Voor een manueel gecontroleerd infuus bij zwaarlijvige patiënten wordt aanbevolen de dosering van Remifentanil Sandoz te verlagen en te baseren op het ideale lichaamsgewicht omdat de klaring en het distributievolume van remifentanil beter correleren met het ideale lichaamsgewicht dan met het eigenlijke lichaamsgewicht.
En cas de perfusion en mode manuel, il est recommandé, chez les patients obèses, de réduire la posologie de Remifentanil Sandoz et de baser cette posologie sur le poids corporel idéal du patient ; en effet, la clairance et le volume de distribution du rémifentanil sont mieux corrélés au poids corporel idéal qu'au poids réel.

Er zijn geen gegevens over de dosering bij gelijktijdig gebruik van andere hypnotica met remifentanil (zie hoger rubriek Toediening als een manueel gecontroleerd infuus (MCI), concomitante medicatie).
On ne dispose d’aucune donnée permettant de formuler des recommandations posologiques pour l’utilisation d’autres hypnotiques en association avec le rémifentanil (voir rubrique ci-dessus : Administration par perfusion en mode manuel (PMM), médication concomitante).

Er zijn geen gegevens over de dosering bij gelijktijdig gebruik van andere hypnotica met remifentanil (zie hoger in rubriek: Toediening als manueel gecontroleerd infuus (MCI), concomitante medicatie).
On ne dispose d’aucune donnée permettant de formuler des recommandations posologiques pour l’utilisation simultanée d’autres hypnotiques et du rémifentanil (voir rubrique ci-dessus : Administration par perfusion en mode manuel (PMM), médication concomitante).

Voor informatie over de bloedconcentraties van remifentanil die worden bereikt met een manueel gecontroleerd infuus, zie tabel 2 “Geraamde bloedconcentraties van remifentanil (nanogram/ml) bij gebruik van het Mintomodel (1997) in rubriek 4.2.1.1).
Pour des informations sur les concentrations sanguines de rémifentanil obtenues sous perfusion en mode manuel, voir tableau 2, Taux sanguins de rémifentanil (nanogrammes/ml), estimés au moyen du modèle pharmacocinétique Minto (1997), à la rubrique 4.2.1.1).

Zoals met andere opiaten verlaagt remifentanil bij toediening als een manueel gecontroleerd infuus of TCI, de hoeveelheid of de doses van inhalatie- en iv anesthetica en benzodiazepines die nodig zijn voor anesthesie (zie rubriek 4.2).
Comme les autres opioïdes, le rémifentanil administré par perfusion en mode manuel ou par POC réduit les quantités ou les doses d'anesthésiques inhalés ou intraveineux et de benzodiazépines nécessaires à l'anesthésie (voir rubrique 4.2).

Remifentanil Sandoz mag niet worden toegediend als een manueel gecontroleerd infuus zonder verdere dilutie tot concentraties van 20 tot 250 microgram/ml (50 microgram/ml is de aanbevolen dilutie bij volwassenen en 20 tot 25 microgram/ml bij pediatrische patiënten van 1 jaar en ouder).
Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré par perfusion en mode manuel sans faire l’objet d’une nouvelle dilution, afin d’obtenir des concentrations de 20 à 250 microgrammes/ml (50 microgrammes/ml est la dilution recommandée pour les adultes et 20 à 25 microgrammes/ml pour les patients pédiatriques de 1 an et plus).