Traduction de «mantelzorgers werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste problemen die door de mantelzorgers werden aangebracht (bv weigering van verzorging) waren geen indicatie voor medicamenteuze behandeling.
La plupart des problèmes qui ont été rapportés par les aidants (p.ex. refus de soins) ne justifiaient pas un traitement médicamenteux.

Baby Sean [2] kreeg in Aarschot een Bug Pod, toekomstige mama Caroline [3] in Brussel. En samen met het Thuiszorgcentrum werden enkele mantelzorgers [4] in de bloemetjes gezet.
Caroline, future maman [2], a reçu des mains de notré équipe un " Bug Pod" , en remportant notre concours naissance.

Tal van administratieve vereenvoudigingen werden ingevoerd voor wat betreft aanvragen voor vergoedingen , parkeerkaarten, medische attesten van de FOD Sociale Zekerheid, inkomensgarantie voor ouderen, erkenning van mantelzorg en het sociale tarief voor gas en elektriciteit.
Des simplifications administratives ont vu le jour en ce qui concerne les demandes d'allocations, les cartes de stationnement, les attestations médicales du SPF Sécurité sociale, la garantie de revenus aux personnes âgées, la reconnaissance de l'aide de proximité et le tarif social gaz et électricité.