Traduction de «mannitol salt agar supplemented » (Néerlandais → Français) :

One can either use selective enrichment (containing salt and/or antibiotics) and subsequently nonselective solid media, or non-selective enrichment followed by inoculation on selective solid media (e.g. mannitol salt agar supplemented with 4 to 6 mg/L of oxacillin).
On peut employer soit un enrichissement sélectif (contenant du sel et/ou des antibiotiques) suivi de milieux solides non sélectifs, soit un enrichissement non sélectif suivi d'une inoculation sur des milieux solides sélectifs (par exemple de la gélose au sel de mannitol additionné de 4 à 6 mg/l d'oxacilline).

An acceptable method is to inoculate a (tryptic soy) broth supplemented with 7.5% NaCl and to incubate it at +37°C for 18 hours minimum. The inoculated broth is subsequently sub-cultured onto solid media: blood agar plate and (optional) phenol-mannitol agar.
Une méthode acceptable est d’inoculer un bouillon (de soja tryptique) complété de 7.5 % NaCl et d'incuber au minimum 18 h à + 37°C. Ensuite, le bouillon inoculé est subcultivé sur des milieux solides : une boîte de Pétri de gélose de sang et (facultativement) agar phénol-mannitol.