Vertaling van "mannelijke uitwendige geslachtsorganen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mannelijke uitwendige geslachtsorganen
organes génitaux externes masculins

traumatisch letsel van mannelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes masculins

crush-letsel van uitwendige geslachtsorganen
Ecrasement des organes génitaux externes

traumatische amputatie van uitwendige geslachtsorganen
Amputation traumatique des organes génitaux externes

open wond van overige en niet-gespecificeerde uitwendige-geslachtsorganen
Plaie ouverte des organes génitaux externes, autres et non précisés

contusie van uitwendige geslachtsorganen
Contusion des organes génitaux externes

traumatisch letsel van vrouwelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes féminins

letsel van uitwendige geslachtsorganen door geboortetrauma
Lésion des organes génitaux externes due à un traumatisme obstétrical

bloedingvan mannelijke geslachtsorganen | hematokèle NNOvan mannelijke geslachtsorganen | trombosevan mannelijke geslachtsorganen
Hématocèle SAI | Hémorragie | Thrombose | des organes génitaux de l'homme

tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)
Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De urologie is een medische specialiteit welke zich bezighoudt met het urinair apparaat zowel van de man als van de vrouw. Tevens behandelt ze de mannelijke geslachtsorganen (prostaat en uitwendige geslachtsorganen).
L'urologie est la spécialité médicale qui s'intéresse à l'appareil urinaire des hommes et des femmes et à l'appareil génital masculin (prostate et organes génitaux externes).

Omdat 5α-reductaseremmers de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron kunnen remmen, kunnen deze geneesmiddelen, waaronder finasteride, afwijkingen in de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus veroorzaken wanneer ze aan een zwangere vrouw worden toegediend (zie rubriek 5.3).
Les inhibiteurs de la 5α-réductase peuvent inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris le finastéride, pourraient provoquer des anomalies des organes génitaux externes d’un fœtus de sexe masculin lorsqu’ils sont administrés à une femme enceinte (voir rubrique 5.3)

veroorzaken van de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus als ze worden toegediend aan een zwangere vrouw (zie rubrieken 4.3, 4.4, 5.3 en 6.6).
testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris finastéride, peuvent provoquer des anomalies des organes génitaux externes chez le fœtus de sexe masculin lorsqu’il est administré à une femme enceinte (voir rubriques 4.3, 4.4, 5.3 et 6.6).

Aangezien type II-5α-reductaseremmers de omzetting van testosteron tot dihydrotestosteron kunnen remmen, kunnen die geneesmiddelen, waaronder finasteride, afwijkingen veroorzaken van de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus bij toediening aan een zwangere vrouw.
En raison de la capacité qu'ont les inhibiteurs de la 5α-réductase de type II d'inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris le finastéride, pourraient provoquer des anomalies des organes génitaux externes d'un fœtus mâle lorsqu'on les administre à une femme enceinte.

Net zoals andere 5-alfa-reductaseremmers remt dutasteride de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron en kan het, indien het wordt toegediend aan een vrouw die een mannelijke foetus draagt, de ontwikkeling van de uitwendige geslachtsorganen van de foetus remmen (zie rubriek 4.4).
mâle, inhiber le développement des organes génitaux externes du fœtus (voir rubrique 4.4).

Het gebruik van cyproteronacetaat tijdens de embryogenese waarin de differentiatie van de uitwendige geslachtsorganen plaatsvindt (omstreeks de 45 ste dag van de zwangerschap), kan - alleen in hoge dosissen - vervrouwelijking van mannelijke foetussen veroorzaken.
L’utilisation d'acétate de cyprotérone pendant l’embryogenèse, moment où la différenciation des organes sexuels externes se produit (vers le 45 ème jour de la grossesse), peut, uniquement en fortes doses, provoquer une féminisation des fœtus mâles.

De beschikbare gegevens laten niet toe een cijfer te plakken op het risico dat ze inhouden voor foetussen van het vrouwelijke geslacht, maar gezien zij een lichte virilisatie van de uitwendige geslachtsorganen veroorzaken bij vrouwelijke foetussen, en een sterke associatie vertonen met hypospadie bij mannelijke foetussen, is het raadzaam het gebruik van deze middelen tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap te vermijden.
Les données disponibles ne permettent pas de quantifier le risque qu'elles représentent pour le foetus de sexe féminin, mais dans la mesure où elles induisent une légère virilisation des organes génitaux externes chez le foetus de sexe féminin, et présentent une association élevée avec l'hypospadie chez le foetus de sexe masculin, il est prudent d’éviter leur utilisation au cours du premier trimestre de grossesse.

Proeven met dieren hebben aangetoond dat er een vervrouwelijking van de mannelijke foetussen kan optreden wanneer cyproteronacetaat wordt toegediend tijdens de fase van de embryogenese, waarin de differentiatie van de uitwendige geslachtsorganen plaatsvindt.
Des tests sur les animaux ont indiqué qu’une féminisation des fœtus mâles peut se produire lors d’une administration d’acétate de cyprotérone pendant la phase d’embryogenèse, moment où la différenciation des organes sexuels externes se produit.