Vertaling van "mannelijke partners " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abcesvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | cellulitisvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | furunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | karbunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan
Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des organes génitaux non précisés de l'homme

bloedingvan mannelijke geslachtsorganen | hematokèle NNOvan mannelijke geslachtsorganen | trombosevan mannelijke geslachtsorganen
Hématocèle SAI | Hémorragie | Thrombose | des organes génitaux de l'homme

congenitale | anomalie | NNO van mannelijk geslachtsorgaan | congenitale | misvorming | NNO van mannelijk geslachtsorgaan |
Anomalie congénitale SAI des organes génitaux de l'homme

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

fallisch | met betrekking tot het mannelijk lid
phallique (stade-) | qui se fixe sur le phallus

penis | mannelijk lid
pénis | organe sexuel mâle | pénis

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

aandoening van mannelijk genitaal orgaan
maladie des organes génitaux masculins

mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie
infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om besmetting van de mannelijke partner te vermijden bij vruchtbare koppels, doen de patiënten aan zelfinseminatie: de man ejaculeert tijdens de ovulatieperiode van zijn partner in een recipiënt.
Pour éviter la contamination du partenaire masculin chez les couples fertiles, les patientes réalisent des « auto-inséminations » : l’homme éjacule dans un récipient lors de la période ovulatoire de sa partenaire.

patiënten en de mannelijke partners van vrouwelijke patiënten te informeren over de bijwerkingen van
aux professionnels de santé, aux patients et aux partenaires masculins des femmes traitées des

Informatieboekjes voor mannelijke partners van vrouwelijke patiënten in de vruchtbare leeftijd
Livret d'information pour les partenaires masculins des patientes en âge de procréer

De informatie voor mannelijke partners van vrouwelijke patiënten in de vruchtbare leeftijd dient de volgende informatie te bevatten:
Les informations pour les partenaires masculins des femmes en âge de procréer doivent inclure les renseignements suivants :

Geslachtsgemeenschap uitsluitend met een mannelijke partner die een vasectomie ondergaan
Rapports sexuels exclusivement avec un partenaire vasectomisé ; la vasectomie doit avoir été

Intussen zal de mannelijke partner een spermastaal produceren.
Pendant ce temps, le partenaire masculin fournit un échantillon de sperme.

Wanneer de mannelijke partner drager is van het hiv, wordt er gebruik gemaakt van de techniek van het spermawassen en wordt de virale load gemeten.
Lorsque le conjoint est porteur du HIV, une technique de « lavage du sperme » et de l’évaluation de la charge virale a été mise au point.

wanneer de mannelijke partner geen spermatozoïden heeft (azoöspermie) of wanneer het sperma zeer ernstige anomalieën vertoont (zeer ernstige oligoasthenoteratospermie)
lorsque le partenaire masculin présente une absence de spermatozoïdes (azoospermie) ou des anomalies très sévères du sperme (oligoasthénotératospermie très sévère) ;

wanneer de mannelijke partner seropositief is voor het humaan immuundeficiëntievirus (hiv) en het koppel geen enkel risico van besmetting wil
lorsque le partenaire masculin est séropositif pour le virus de l’immunodéficience humaine (HIV) et que le couple ne souhaite courir aucun risque de contamination ;

wanneer er geen mannelijke partner is, d.w.z. bij ongehuwde of homoseksuele vrouwen
lorsqu’il n’y a pas de partenaire masculin, c’est-à-dire chez des femmes célibataires ou homosexuelles.