Traduction de «mannelijke homoseksuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abcesvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | cellulitisvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | furunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan | karbunkelvan niet-gespecificeerd mannelijk geslachtsorgaan
Abcès | Anthrax | Furoncle | Phlegmon | des organes génitaux non précisés de l'homme

bloedingvan mannelijke geslachtsorganen | hematokèle NNOvan mannelijke geslachtsorganen | trombosevan mannelijke geslachtsorganen
Hématocèle SAI | Hémorragie | Thrombose | des organes génitaux de l'homme

congenitale | anomalie | NNO van mannelijk geslachtsorgaan | congenitale | misvorming | NNO van mannelijk geslachtsorgaan |
Anomalie congénitale SAI des organes génitaux de l'homme

penis | mannelijk lid
pénis | organe sexuel mâle | pénis

erectie | oprichting van het mannelijk lid
érection | érection

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

fallisch | met betrekking tot het mannelijk lid
phallique (stade-) | qui se fixe sur le phallus

priapisme | aanhoudende oprichting van het mannelijk lid
priapisme | érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)

mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie
infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie

aandoening van mannelijk genitaal orgaan
maladie des organes génitaux masculins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico bij nieuwe donoren --dat hier niet in acht wordt genomen-- wordt als hoger beschouwd (referentie g). b) Meerdere bronnen maken melding van een recente toename van HIV en andere seksueel overdraagbare infecties (SOI) in de mannelijke homoseksuele bevolking (HSH).
Or le risque chez les nouveaux donneurs --non pris en compte ici-- est considéré comme supérieur (référence g) b) Plusieurs sources font état d’une recrudescence récente du VIH et d’autres infections sexuellement transmissibles (IST) dans la population homosexuelle masculine (HSH).

Een schatting van het potentiële risico in geval van aanvaarding van donaties afkomstig van de mannelijke homoseksuele bevolking van België (referentie e) wijst er bijvoorbeeld op dat deze praktijk het overdrachtsrisico van HIV door transfusie met 41.4% zou verhogen.
Par exemple, une estimation du risque potentiel en cas d'acceptation de dons provenant de la population homosexuelle masculine de Belgique (référence e) montre que cette pratique augmenterait le risque de transmission du VIH par voie transfusionnelle de 41.4%.

wanneer er geen mannelijke partner is, d.w.z. bij ongehuwde of homoseksuele vrouwen
lorsqu’il n’y a pas de partenaire masculin, c’est-à-dire chez des femmes célibataires ou homosexuelles.