Traduction de «mannelijke foetus zie » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen die zwanger zijn of zwanger kunnen worden mogen geen geplette of gebroken tabletten finasteride aanraken, omdat de mogelijkheid bestaat dat er finasteride wordt geabsorbeerd, wat mogelijk een risico inhoudt voor een mannelijke foetus (zie rubriek 4.6).
Les femmes qui sont enceintes ou sont susceptibles de le devenir ne devraient pas manipuler de comprimés de finastéride écrasés ou brisés, du fait d'une possibilité d’absorption de finastéride et du risque que cela pourrait entraîner pour un fœtus de sexe masculin (voir rubrique 4.6).

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Vrouwen die zwanger zijn of die zwanger kunnen worden, mogen geen verbrijzelde of gebroken finasteridetabletten aanraken wegens de mogelijkheid van absorptie van finasteride en het daaruit voortvloeiende potentiële risico voor een mannelijke foetus (zie rubriek 4.6).
6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation Les femmes enceintes ou susceptibles de le devenir ne doivent pas manipuler des comprimés de finastéride cassés ou écrasés en raison de la possibilité d’absorption de finastéride et du danger éventuel encouru ensuite par le fœtus de sexe masculin (voir rubrique 4.6).

Net zoals andere 5-alfa-reductaseremmers remt dutasteride de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron en kan het, indien het wordt toegediend aan een vrouw die een mannelijke foetus draagt, de ontwikkeling van de uitwendige geslachtsorganen van de foetus remmen (zie rubriek 4.4).
mâle, inhiber le développement des organes génitaux externes du fœtus (voir rubrique 4.4).

Omdat 5α-reductaseremmers de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron kunnen remmen, kunnen deze geneesmiddelen, waaronder finasteride, afwijkingen in de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus veroorzaken wanneer ze aan een zwangere vrouw worden toegediend (zie rubriek 5.3).
Les inhibiteurs de la 5α-réductase peuvent inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris le finastéride, pourraient provoquer des anomalies des organes génitaux externes d’un fœtus de sexe masculin lorsqu’ils sont administrés à une femme enceinte (voir rubrique 5.3)

Dat kan leiden tot afwijkingen van de externe genitalia bij de mannelijke foetus, indien toegediend aan een zwangere vrouw (zie rubriek 4.3, 5.3 en 6.6)
Il se pourrait que ce phénomène provoque l'apparition d’anomalies au niveau des organes génitaux externes des fœtus de sexe masculin en cas d'administration à une femme enceinte (voir rubrique 4.3, 5.3 et 6.6).

veroorzaken van de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus als ze worden toegediend aan een zwangere vrouw (zie rubrieken 4.3, 4.4, 5.3 en 6.6).
testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris finastéride, peuvent provoquer des anomalies des organes génitaux externes chez le fœtus de sexe masculin lorsqu’il est administré à une femme enceinte (voir rubriques 4.3, 4.4, 5.3 et 6.6).

Zwangerschap – Gebruik bij vrouwen als ze zwanger of mogelijk zwanger zijn (zie rubriek 4.6, Blootstelling aan finasteride - risico voor de mannelijke foetus).
Grossesse – Utilisation chez les femmes enceintes ou éventuellement enceintes (voir rubrique 4.6, Exposition au finastéride – risque pour le fœtus de sexe masculin).