Traduction de «mannelijke foetus veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Omdat 5α-reductaseremmers de omzetting van testosteron in dihydrotestosteron kunnen remmen, kunnen deze geneesmiddelen, waaronder finasteride, afwijkingen in de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus veroorzaken wanneer ze aan een zwangere vrouw worden toegediend (zie rubriek 5.3).
Les inhibiteurs de la 5α-réductase peuvent inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris le finastéride, pourraient provoquer des anomalies des organes génitaux externes d’un fœtus de sexe masculin lorsqu’ils sont administrés à une femme enceinte (voir rubrique 5.3)

veroorzaken van de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus als ze worden toegediend aan een zwangere vrouw (zie rubrieken 4.3, 4.4, 5.3 en 6.6).
testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris finastéride, peuvent provoquer des anomalies des organes génitaux externes chez le fœtus de sexe masculin lorsqu’il est administré à une femme enceinte (voir rubriques 4.3, 4.4, 5.3 et 6.6).

Aangezien type II-5α-reductaseremmers de omzetting van testosteron tot dihydrotestosteron kunnen remmen, kunnen die geneesmiddelen, waaronder finasteride, afwijkingen veroorzaken van de uitwendige geslachtsorganen van een mannelijke foetus bij toediening aan een zwangere vrouw.
En raison de la capacité qu'ont les inhibiteurs de la 5α-réductase de type II d'inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, ces médicaments, y compris le finastéride, pourraient provoquer des anomalies des organes génitaux externes d'un fœtus mâle lorsqu'on les administre à une femme enceinte.

Zwangere vrouwen moeten huidcontact vermijden met plaatsen waar Testim bij mannen is aangebracht, aangezien testosteron het verschijnen van mannelijke secundaire geslachtskenmerken bij de vrouwelijke foetus kan veroorzaken.
La testostérone pouvant provoquer l'apparition de caractères sexuels secondaires masculins chez le fœtus de sexe féminin, les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec la peau où Testim a été appliqué chez les hommes.