Traduction de «mannelijk geslacht die in utero blootgesteld werden » (Néerlandais → Français) :

Waarnemingen bij pasgeboren kinderen van het mannelijk geslacht die in utero blootgesteld werden aan cyproteronacetaat konden geen tekenen van feminisatie aantonen.
Les observations chez les enfants nouveau-nés masculins ayant subi une exposition intra-utérine à l’acétate de cyprotérone, n’ont pu montrer aucun signe de féminisation.

drugverslaafden; c) AIDS-patiënten; d) seronegatieve kinderen van seropositieve moeders voor dewelke er nog steeds onzekerheid bestaat wat betreft de eventuele nevenwerkingen van de antiretrovirale behandelingen waaraan ze in utero blootgesteld werden en die daarnaast een psychosociale tenlasteneming nodig hebben tengevolge van de HIV-infectie bij één of bij beide ouders;
inconnue quant aux effets secondaires éventuels des traitements antirétroviraux auxquels ils ont été exposés in utero et qui nécessitent, en outre, une prise en charge psychosociale en raison de l'infection par le VIH chez le(s) parent(s);

Waarnemingen bij mannelijke pasgeboren kinderen die in utero blootgesteld waren aan cyproteronacetaat, vertoonden geen enkel teken van feminisatie.
Les observations faites chez des nouveau-nés de sexe masculin ayant été exposés in utero à l’acétate de cyprotérone n’ont mis en évidence aucun signe de féminisation.

Hoewel de klinische relevantie van deze veranderingen niet gekend is, zijn sommige ervan, voornamelijk vaginale adenose, vergelijkbaar met de veranderingen gezien bij jonge vrouwen die blootgesteld werden aan DES in utero en die een risico van 1/1.000 hebben op de ontwikkeling van “clear cell” carcinoom t.h.v. de vagina of cervix.
Bien que la pertinence clinique de ces modifications ne soit pas connue, certaines de ces modifications, notamment l’adénose vaginale, sont comparables aux modifications observées chez des jeunes femmes exposées au DES in utero ; ces femmes présentent un risque de 1/1 000 de développer un carcinome à cellules claires au niveau du vagin ou du col de l’utérus.

Hoewel de klinische relevantie van deze veranderingen niet gekend is, zijn sommige ervan, voornamelijk vaginale adenose, vergelijkbaar met de veranderingen gezien bij jonge vrouwen die blootgesteld werden aan DES in utero en die
Bien que la signification clinique de ces changements n’ait pas encore été établie, certains de ces changements, et plus particulièrement l’adénose vaginale, sont

Een vertraagde seksuele rijping werd opgemerkt in mannelijke nakomelingen bij ratten die tijdens de zwangerschap blootgesteld werden aan cimetidine.
On a remarqué un retard de maturation sexuelle chez les rats mâles exposés à la cimétidine pendant la grossesse.

In het totaal werden 118 patiënten in de studie opgenomen: 57% van het mannelijke geslacht, 80% blank, 78% genotype 1, 64% ≤ 12 jaar.
Au total, 118 patients ont été inclus : 57 % étaient des garçons, 80 % étaient de type caucasien, 78 % avaient un VHC de génotype 1 et 64 % étaient âgés de 12 ans ou moins.

Er werden een aantal factoren waargenomen die de immuunreactie op vaccins tegen hepatitis B verminderen, zoals mannelijk geslacht, obesitas, roken, de toedieningsweg en bepaalde onderliggende chronische ziekten.
Un certain nombre de facteurs réduisant la réponse immunitaire aux vaccins contre l’hépatite B ont été observés, comme l’âge avancé, le sexe masculin, l’obésité, le tabagisme, la voie d’administration, et certaines maladies chroniques sous-jacentes.

Ook werden geen ontwikkelingsstoornissen gevonden bij kinderen die in utero aan methyldopa waren blootgesteld.
Aucune anomalie du développement n’a non plus été observée chez des enfants exposés in utéro à la méthyldopa.