Vertaling van "manifeste hartinsufficiëntie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

manifeste hematurie
hématurie macroscopique

manifest | onmiddellijk herkenbaar
manifeste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manifeste hartinsufficiëntie, cardiogene shock.
Insuffisance cardiaque avérée, choc cardiogénique.

Patiënten met een latente of manifeste hartinsufficiëntie moeten voor een behandeling met pindolol eerst gedigitaliseerd worden.
Les patients présentant une insuffisance cardiaque latente ou manifeste doivent d’abord être

Patiënten met een latente of manifeste hartinsufficiëntie moeten voor een behandeling met pindolol eerst gedigitaliseerd worden, hoewel pindolol bij rust een minder uitgesproken onderdrukking van de myocardfunctie veroorzaakt dan bèta-blokkers zonder ISA. Dankzij zijn ISA veroorzaakt pindolol meestal geen merkbare verandering van de longventilatie bij patiënten met bronchospasmen op basis van een niet-astmatisch chronisch obstructief longlijden.
En cas d'insuffisance cardiaque latente ou manifeste, une digitalisation adéquate est indiquée préalablement au traitement par le pindolol bien que celui-ci produise une dépression de la fonction myocardique au repos moindre que les bêta-bloquants ne possédant pas d'ASI. De par son ASI, le pindolol ne provoque généralement pas de modification notable de la ventilation pulmonaire chez le patient sujet au bronchospasme occasionné par une affection respiratoire obstructive chronique non asthmatique.

- met sinusbradycardie, met een sino-atriaal block (sick sinus syndroom), met een tweede of derde graads atrioventriculair block die niet met een pacemaker behandeld werd, met een manifeste hartinsufficiëntie of met een cardiogene shock
- bradycardie sinusale, bloc sino-auriculaire (syndrome sick sinus), bloc auriculoventriculaire de second ou troisième degré, qui n’a pas été traité avec un stimulateur cardiaque, insuffisance cardiaque déclarée ou collapsus cardiaque

- Myocardinfarct: bij persisterende pijn of bij manifeste hartinsufficiëntie.
- Infarctus du myocarde: dans les cas de douleurs rebelles ou d'insuffisance cardiaque manifeste.

- Voorzichtigheid is ook geboden in geval van manifeste hartinsufficiëntie en ernstige aortastenose.
- La prudence est également de mise en cas d'insuffisance cardiaque manifeste et de sténose aortique sévère.

Voorzichtigheid is ook geboden in geval van manifeste hartinsufficiëntie en ernstige aortastenose.
La prudence est également de rigueur en cas d’insuffisance cardiaque manifeste et de sténose aortique sévère.